1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《戏简郑广文虔,兼呈苏司业源明》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《戏简郑广文虔,兼呈苏司业源明》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《戏简郑广文虔,兼呈苏司业源明》

杜甫·唐朝

广文到官舍,系马堂阶下。

醉则骑马归,颇遭官长骂。

才名四十年,坐客寒无毡。

赖有苏司业,时时与酒钱。

译文及赏析

郑虔来到官署,将马拴在堂前台阶下。醉酒后骑马归去,常常遭到长官斥责。才华横溢四十年,家中宾客坐席连毡垫都没有。幸得苏司业时常接济,给予买酒钱度日。

本诗以白描手法展现郑虔的落魄境遇。“系马堂阶下”的细节暗示其不拘小节,“寒无毡”三字直指清贫本质。尾句点出友人相助的温暖,形成鲜明对比。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,杜甫困居长安时期。当时郑虔因才高遭忌,被贬为广文馆博士,实则闲散官职。苏源明时任国子司业,与杜甫、郑虔皆为挚友。诗人目睹好友怀才不遇的境况,借诗作既调侃郑虔的疏狂,又暗含对人才埋没的愤懑。

鉴赏

杜甫运用对比反衬手法强化艺术效果。前四句描写郑虔醉酒系马的狂放举止,与后四句“寒无毡”的贫寒形成强烈反差。“才名四十年”“坐客寒无毡”的并置,深刻揭露了才士不遇的社会现实。语言看似戏谑,实则字字含悲。

赏析

本诗表层是友人间的戏谑之作,深层却饱含诗人对人才遭际的深切关怀。郑虔的“醉”不仅是生活状态,更是对现实不满的消极反抗。诗中既见文人间相濡以沫的真情,又暗藏对朝廷埋没人才的批判。这种笑中带泪的情感表达,正是杜甫诗作的独特魅力。

简析

本诗作为杜甫赠答诗的代表作,以简练笔触勾勒出唐代文人的生存困境。通过郑虔的个人遭遇,折射出盛唐时期寒士的普遍命运。艺术上采用白描与对比手法,在看似轻松的戏谑中暗含深沉悲慨。这种举重若轻的创作手法,既展现了杜甫对友人的真挚情谊,也体现了其诗史笔法的深刻性,具有极高的文学价值与历史认识价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作“三吏三别”、《春望》等,艺术上融写实与抒情于一体,形成沉郁顿挫的独特风格。与李白合称“李杜”,对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗创作于唐玄宗天宝年间,具体约在750年左右,属于杜甫中年时期的作品。

Q2:诗中“广文”指什么官职?

“广文”指广文馆博士,是唐代国子监下属学官,多为安置闲散文人的虚职。

Q3:杜甫与郑虔、苏源明关系如何?

三人皆为至交好友。郑虔多才多艺却仕途坎坷,苏源明官至国子司业,杜甫在诗中既调侃友人境遇,又暗含深切同情。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到一位才华横溢却生活窘迫的文人形象。郑虔的醉酒狂放,何尝不是对现实无奈的一种宣泄?令人感动的是,在困顿中仍有苏源明这样的朋友雪中送炭。这种真挚的友情穿越千年,依然能引起现代人的共鸣——人生路上,谁不渴望这样的知己?

总结

这首赠友诗作于杜甫困守长安的艰难岁月,通过描写郑虔醉酒系马、家中无毡的窘境,生动展现了唐代寒士的生存状态。诗人以看似轻松的笔调,勾勒出郑虔才高命舛的人生轨迹:纵有满腹经纶,却只能担任闲散官职,甚至要靠友人接济度日。这种个人命运的背后,折射出盛唐时期人才选拔制度的弊端。诗中“才名四十年”与“坐客寒无毡”的强烈对比,既是对友人才华的肯定,更是对时代不公的无声控诉。而苏源明的慷慨相助,则如寒冬中的暖阳,让人看到文人相重的可贵情谊。全诗语言简练而意蕴深远,在戏谑调侃的表象下,蕴含着杜甫对友人境遇的深切同情与对社会现实的深刻思考,充分展现了诗圣关注现实、体察民情的创作特色,成为我们了解唐代文人生活与心态的重要窗口。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。