1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《多病执热奉怀李尚书》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《多病执热奉怀李尚书》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

多病执热奉怀李尚书

杜甫·唐朝

衰年病肺惟高枕

绝塞愁时早闭门

芳草萋萋新燕入

碧天渺渺故人魂

诗名不负平生学

酒兴难忘圣主恩

闻道尚书能爱士

敢将心事托乾坤

译文及赏析

年老多病只能高枕养肺,边塞愁苦时早早闭门。萋萋芳草间新燕飞入,碧空渺渺处思念故人。诗名不辜负平生所学,酒兴难忘圣主恩情。听闻尚书能够爱惜才士,敢将心事托付天地。

本诗通过衰病与愁苦的意象,展现诗人身处困境仍心系家国的情怀。芳草新燕的春景与碧天故人的思念形成鲜明对比,突显诗人内心的孤寂与期盼。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫漂泊西南时期。当时诗人年老多病,生活困顿,听闻友人李尚书在朝中任职,遂作此诗表达对友人的思念与对朝廷的牵挂。安史之乱后,唐朝国力衰退,诗人身处边塞,深感时局艰难。

鉴赏

诗中运用对比手法增强艺术感染力。"衰年病肺"与"芳草萋萋"形成强烈反差,凸显诗人身心的困顿。炼字精妙,"惟""早"二字准确传达出诗人无奈的心境。"碧天渺渺"营造出空阔深远的意境,将思念之情升华到天地之间。尾联"敢将心事托乾坤"运用拟人手法,将个人命运与天地相连,展现豪迈气概。

赏析

全诗贯穿着诗人忧国忧民的深沉情感。虽身处困境,仍不忘"圣主恩",体现杜甫忠君爱国的思想核心。对李尚书的期待,实则寄托着诗人对清明政治的向往。诗中既有个人病痛的哀叹,更有对时局的忧虑,展现了一位伟大诗人心系天下的胸襟。

简析

本诗是杜甫晚年重要作品,以精湛的艺术手法抒写个人遭遇与家国情怀。通过病痛与春景的对比,孤寂与期盼的交织,展现诗人身处逆境仍坚守理想的高尚品格。诗中"诗名不负平生学"既是对自身文学追求的肯定,也体现唐代士人的价值取向。全诗情感真挚,意境深远,是了解杜甫晚年思想与艺术成就的代表作。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作"三吏三别"、《春望》、《登高》等。诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗,对后世影响深远。与李白并称"李杜",是中国古典诗歌的巅峰代表。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗大历年间(766-779),是杜甫晚年漂泊西南时期的作品。

Q2:诗中的"李尚书"指谁?

指当时在朝中任职的尚书李姓官员,具体身份尚有争议,可能是李勉或李之芳。

Q3:这首诗表达了什么情感?

主要表达诗人年老多病的困苦、对友人的思念、对朝廷的牵挂以及身处困境仍心系家国的复杂情感。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到一位白发苍苍的老人,在病榻上仍惦念着远方友人。那种"纵然身处困境,心中仍有阳光"的坚韧,特别能引起现代人的共鸣。我们生活中也会遇到困难,但像杜甫这样保持希望、坚守初心的态度,真的很打动人。

总结

杜甫的《多病执热奉怀李尚书》创作于诗人漂泊西南的晚年时期,当时唐朝经历安史之乱后国力衰退,诗人自身也年老多病。全诗以细腻的笔触描绘了诗人身处困境的复杂心境:既有"衰年病肺惟高枕"的身体痛苦,也有"绝塞愁时早闭门"的精神苦闷。然而诗人并未沉溺于个人哀伤,而是通过"芳草萋萋新燕入"的春景描写,展现出对生命的向往;通过"碧天渺渺故人魂"的意境营造,寄托对友人的深切思念。诗中"诗名不负平生学"既是对自身文学追求的肯定,也体现了唐代士人的价值取向;"酒兴难忘圣主恩"则彰显了诗人始终如一的忠君爱国情怀。最令人动容的是尾联"敢将心事托乾坤",在困顿中仍保持豪迈气概,将个人命运与天地相连。这首诗不仅是杜甫晚年生活的真实写照,更是其崇高人格的生动体现,展现了伟大诗人身处逆境仍心系家国、坚守理想的动人情怀。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。