1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《杨监又出画鹰十二扇》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《杨监又出画鹰十二扇》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《杨监又出画鹰十二扇》

唐朝·杜甫

素练风霜起

苍鹰画作殊

㩳身思狡兔

侧目似愁胡

绦镟光堪摘

轩楹势可呼

何当击凡鸟

毛血洒平芜

译文及赏析

译文:洁白的画绢上仿佛卷起凛冽风霜,画中的苍鹰姿态格外雄奇。它耸起身子像在追捕狡兔,斜睨的眼神好似忧愁的胡人。系鹰的丝绳和转轴闪闪发亮似乎能摘取,廊柱间的气势仿佛能呼唤它出击。何时才能让这雄鹰去搏击凡庸的鸟雀,让它们的毛血洒遍原野。

赏析:这首诗通过传神的动态描写,将静态的画作赋予了鲜活的生命力。诗人用"思狡兔"、"似愁胡"等拟人手法,使画鹰呈现出蓄势待发的凌厉气势,最后两句更寄托了诗人渴望施展抱负的豪情。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人目睹朝政腐败、藩镇割据的乱象,自身又怀才不遇,借观赏画鹰抒发了渴望为国除奸、扫平战乱的壮志。画作主人杨监是杜甫友人,其珍藏的鹰画激发了诗人的创作灵感。

鉴赏

杜甫运用虚实相生的艺术手法,从"风霜起"的幻觉入手,逐步推进到"势可呼"的逼真感。诗中"㩳身"、"侧目"等动词精准刻画了鹰的动态神韵,"绦镟"、"轩楹"等细节描写则强化了画面的真实感。结尾处"击凡鸟"的想象,使艺术境界得到升华,体现了诗人高超的炼字功力

赏析

这首诗深层表达了杜甫济世安民的理想抱负。画中苍鹰的英姿象征着诗人未泯的豪情,而"凡鸟"则暗喻朝中的奸佞小人。透过对画鹰的赞美,诗人抒发了渴望扫除奸恶、重整乾坤的政治理想,这种借物言志的手法,展现了杜甫晚年虽身处困境却不改初心的品格。

简析

本诗是杜甫题画诗中的代表作,以传神的笔触将静态画作转化为动态意象,展现了盛唐绘画艺术的精湛水准。诗歌通过层层递进的描写手法,由形入神,最终升华为深刻的政治寓言。全诗既是对画艺的礼赞,更是诗人壮志未酬的内心独白,在唐代题画诗中具有重要地位,对后世咏物诗创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫的风格著称,深刻反映社会现实,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫与李白并称"李杜",其诗歌被称为"诗史",在中国文学史上享有崇高地位。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗大历年间(766-779),属于杜甫晚年漂泊西南时期的作品。

Q2:诗中的"凡鸟"有什么特殊含义?

"凡鸟"既指普通的鸟雀,也暗喻朝中碌碌无为的庸臣和祸国殃民的奸佞。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

主要特色是虚实结合、由静到动的描写手法,以及借物言志的深刻寓意。

Q4:为什么说这首诗是题画诗的代表作?

因为它不仅生动再现了画作内容,更赋予画作深刻的思想内涵,实现了艺术再创造。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看见杜甫站在画前,目光灼灼。那只画中的鹰在他笔下活了过来,不只是艺术的再现,更是理想的化身。我们每个人心中都有一只这样的"鹰"——那个想要突破束缚、实现抱负的自己。虽然时过境迁,但这种追求卓越、不甘平庸的精神,依然能引起现代人的深深共鸣。

总结

杜甫的《杨监又出画鹰十二扇》不仅仅是一首题画诗,更是一曲壮志的赞歌。在大历年间那个动荡的时代背景下,诗人借杨监所藏鹰画,抒发了自己虽年迈却未消磨的豪情。从开篇"素练风霜起"的意境营造,到中间对画鹰神态的细腻刻画,再到结尾"击凡鸟"的强烈愿望,全诗层层推进,将艺术欣赏升华为精神寄托。诗人通过"㩳身思狡兔"的动态描写,让静态的画作焕发生机;借助"侧目似愁胡"的传神比喻,赋予鹰画以人格化的情感。更重要的是,杜甫在赞美画艺的同时,巧妙地融入了对时局的关切和个人抱负的抒发,使这首诗成为艺术性与思想性完美结合的典范。时至今日,我们依然能从这首诗中感受到那种不屈不挠、积极向上的精神力量,这正是杜甫诗歌穿越时空的永恒魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。