1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《酬郭十五受判官》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《酬郭十五受判官》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

酬郭十五受判官

杜甫·唐朝

才微岁晚复何如

一尉东南已白头

亲故不劳问出处

文章今已付冥搜

风尘荏苒音书绝

关塞萧条行路难

已忍伶俜十年事

强移栖息一枝安

译文及赏析

译文:才能微薄又值年迈还能怎样,在东南担任县尉已熬白了头。亲友故交不必询问我的境况,平生文章如今只能交付给冥冥中的探索。岁月流逝音信隔绝,关塞荒凉行路艰难。已经忍受了十年漂泊困苦,勉强找到一处安身之所。

赏析:这首诗通过自嘲与感慨的笔触,展现诗人晚年漂泊的艰辛。诗中“一尉东南已白头”直白道出仕途坎坷,“风尘荏苒音书绝”则深刻描绘了战乱年代亲友离散的无奈。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时诗人因安史之乱后政局动荡,被迫离开蜀地,辗转于江陵、岳阳等地。郭十五受应是杜甫旧识,时任判官之职。诗人以诗酬答,既表达对友人的情谊,更抒发了自己怀才不遇、老病交加的悲凉心境。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,首联以自问自答开篇,“才微岁晚”与“一尉白头”形成强烈对比。颔联“亲故不劳问出处”运用反语修辞,表面说不必过问,实则蕴含无限辛酸。颈联“风尘荏苒”与“关塞萧条”对仗工整,营造出苍凉意境。尾联“伶俜十年”与“一枝安”的对比,凸显诗人漂泊无依的生存状态。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年理想破灭的苦闷身世飘零的哀伤。通过“已忍伶俜十年事”的直抒胸臆,诗人将个人命运与时代悲剧紧密结合。在战乱频仍的背景下,诗人不仅为自身遭遇悲叹,更折射出乱世中文人的普遍困境。诗中既有对友人的真挚情谊,更有对人生际遇的深沉感慨。

简析

本诗是杜甫晚年七律代表作之一,以质朴语言展现深挚情感,在平实中见功力。诗歌通过个人遭遇反映时代悲剧,具有深刻的历史价值。“风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难”成为描写乱世漂泊的经典名句。全诗情感真挚,意境苍凉,既体现了杜甫沉郁顿挫的诗风,也展现了他关注现实、心系苍生的创作理念,在中国诗歌史上占有重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫诗歌题材广泛,技巧纯熟,对后世诗歌发展产生深远影响,与李白并称“李杜”,是中国文学史上最杰出的诗人之一。

FAQ

Q1:这首诗表达了杜甫怎样的情感?

主要表达了诗人晚年怀才不遇、漂泊无依的悲凉心境,以及对战乱时代个人命运无奈的感慨。

Q2:“强移栖息一枝安”有什么深层含义?

这句诗用比喻手法,形象地表现了诗人勉强找到暂时安身之所的窘迫处境,暗含对现实的不满与无奈。

Q3:这首诗在杜甫诗歌中有什么特殊地位?

这是杜甫晚年七律代表作,语言质朴而情感深沉,充分体现其沉郁顿挫的诗风,具有很高的艺术价值。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一位白发苍苍的老人,在战乱中艰难求生。杜甫用最朴实的语言,说出了我们每个人在困境中都曾有过的感受——那种对安稳生活的渴望,对命运的无奈。特别是“已忍伶俜十年事”这句,让人深切体会到长期漂泊的心酸。这首诗告诉我们,即使身处逆境,也要保持对生活的热爱和对友情的珍视。

总结

杜甫的《酬郭十五受判官》创作于诗人晚年漂泊时期,通过质朴深沉的诗句,展现了乱世文人的生存困境。诗中“才微岁晚复何如”的开篇自问,奠定了全诗悲凉的基调,“一尉东南已白头”更是直白地道出了仕途的失意。在艺术表现上,诗人巧妙运用对比和反语手法,如“亲故不劳问出处”表面洒脱,实则蕴含无限辛酸。而“风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难”的工整对仗,不仅描绘出时代的动荡,更营造出苍凉的意境。尾联“已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安”将个人漂泊的苦闷与对安定生活的向往融为一体,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格。这首诗不仅是诗人个人命运的写照,更是唐代由盛转衰时期社会面貌的真实反映,具有极高的文学价值和历史意义。透过这些诗句,我们能够感受到杜甫那颗始终关注现实、心系苍生的伟大心灵,这也是他的诗作能够穿越千年依然打动人心的重要原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。