1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《警急》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《警急》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

警急

杜甫·唐朝(约759年)

烽火连三月

家书抵万金

白头搔更短

浑欲不胜簪

译文及赏析

战火连绵不断已有三个月,一封家书珍贵得抵得上万两黄金。满头白发越搔越稀疏,简直连簪子都插不住了。

这首诗通过战乱时期家书的珍贵诗人焦虑衰老的形象,深刻展现了乱世中人们对亲情的渴望。前两句以对比手法突出家书价值,后两句通过细节描写传递出诗人内心的煎熬。

创作背景

此诗创作于唐肃宗至德二年(757年)安史之乱期间。杜甫因战乱与家人失散,被困于长安。当时叛军占领都城,战火连绵,通信断绝,诗人深切思念远在鄜州的妻儿,在极度焦虑中写下这首五言律诗。

鉴赏

从艺术手法看,诗人运用夸张与对比增强感染力。“家书抵万金”将抽象的情感具象化,凸显战乱中亲情的珍贵。后两句通过“搔白头”的动作细节和“不胜簪”的夸张描写,将内心的焦灼外化为具体形象。虚实结合的手法使全诗既有时代背景的广度,又有人物情感的深度。

赏析

本诗情感内核集中于乱世中的家国情怀个人命运的无奈。诗人将个人遭遇置于时代背景下,通过家书的珍贵表达对和平生活的向往,通过白发的意象暗示岁月蹉跎与精神折磨。这种将个人命运与家国兴衰紧密相连的写法,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格。

简析

《警急》是杜甫安史之乱时期的代表作之一,以精炼的二十字勾勒出战乱年代人们共同的心理创伤。诗歌通过“烽火”与“家书”、“白头”与“簪”的意象对比,既展现了个体在历史洪流中的渺小,又彰显了亲情在乱世中的珍贵。这首诗不仅是杜甫个人情感的抒发,更是那个动荡时代的真实写照,具有极高的文学价值和历史意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被誉为“诗史”。代表作有《春望》《三吏》《三别》等,与李白合称“李杜”,被后人尊为“诗圣”。他的诗歌在题材开拓和艺术表现上都达到极高成就,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么历史背景下?

创作于安史之乱期间(757年),当时长安被叛军占领,杜甫与家人失散,在战乱中深切思念亲人。

Q2:“家书抵万金”运用了什么修辞手法?

运用了夸张和对比的修辞手法,通过将家书与万金对比,突出战乱时期亲情的珍贵和通信的困难。

Q3:后两句诗表达了诗人怎样的心境?

通过“搔白头”和“不胜簪”的细节描写,生动表现了诗人因战乱焦虑、忧愁而加速衰老的心理状态。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看见一位白发苍苍的老人,在战火纷飞的日子里日夜期盼家人的消息。那种“家书抵万金”的感受,在今天通讯发达的时代可能难以体会,但其中蕴含的对亲人的牵挂、对和平的渴望,却是跨越千年依然能打动人心。当我们为生活奔波忙碌时,不妨想想这首诗,珍惜与家人相处的每一刻。

总结

杜甫的《警急》虽然只有短短四句,却凝聚了一个时代的悲欢。在安史之乱的动荡背景下,诗人用最朴实的语言道出了最深沉的情感。“烽火连三月”勾勒出时代的残酷,“家书抵万金”诉说着普通人的期盼,而“白头搔更短”则让我们看到战乱在每个人身上留下的痕迹。这首诗之所以能够流传千古,不仅在于其精湛的艺术手法,更在于它真实记录了一个时代的集体记忆。当我们今天重读这首诗,依然能被其中蕴含的家国情怀所感动,这正是杜甫诗歌永恒的魅力所在。从个人情感的抒发到时代风貌的展现,从艺术手法的运用到思想内涵的深度,《警急》都堪称唐诗中的精品,值得我们反复品味和思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。