1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《寄薛三郎中(据)》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《寄薛三郎中(据)》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

寄薛三郎中(据)

杜甫·唐朝

人生不相见

动如参与商

今夕复何夕

共此灯烛光

少壮能几时

鬓发各已苍

访旧半为鬼

惊呼热中肠

译文及赏析

人生离别后难以相见,就像参星与商星此出彼没。今夜是怎样的夜晚啊,竟能与你共对烛光。青春年华能有多少时光,如今你我鬓发都已斑白。打听故友多半已成鬼魂,不禁失声惊呼痛彻心肠。

这首诗以参商二星的意象开篇,生动刻画出人生聚少离多的无奈。中间四句通过灯下重逢的场景,将岁月流逝的感慨层层递进。最后两句以访旧半为鬼的震撼发现,将乱世中的人生悲凉推向高潮。

创作背景

此诗作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南期间。当时诗人历经战乱流离,与故友薛据久别重逢。唐朝由盛转衰的社会动荡,个人颠沛流离的生活经历,使杜甫对人生聚散、时代变迁有了更深刻的感悟。

鉴赏

诗中运用对比手法极为精妙:“人生不相见”与“共此灯烛光”形成空间对比,“少壮能几时”与“鬓发各已苍”构成时间对比。炼字方面,“动”字生动传达出人生际遇的不可掌控,“热”字精准刻画出内心激荡的情感。意境营造上,从宏大的星象到具体的灯烛,再到微观的鬓发,层层收缩,聚焦于深沉的人生感慨。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫对人生无常的悲悯与对战乱创伤忧国忧民的思想内核。

简析

本诗是杜甫五言古诗的代表作,以质朴语言承载深沉情感,展现了诗人高超的艺术造诣。通过参商喻离别、灯烛写重逢、访旧抒悲怆三个层次,完整呈现了乱世中的人生百态。诗中既有个人命运的感慨,又有时代悲剧的写照,实现了个人情感与社会现实的完美融合,具有极高的文学价值和历史意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是“参商二星”,用以比喻人生离别难以相见的无奈。

Q2:诗中表达了怎样的情感?

主要表达了对人生聚散无常的感慨、对青春易逝的叹息,以及战乱时代带给人们的深深创伤。

Q3:这首诗的创作背景有何特殊?

创作于安史之乱后期,反映了战乱年代文人的漂泊境遇和对社会动荡的深刻思考。

小编赏析

读这首诗时,你是否也想起了那些久未谋面的老友?杜甫用最朴实的语言,说出了我们每个人心底最深的感触。人生就是这样,一次分别可能就是永别,所以更要珍惜每一次相逢。那些共度的时光,就像诗中的烛光,虽然微弱,却足以照亮我们记忆的深处。

总结

杜甫的《寄薛三郎中(据)》通过一次寻常的老友重逢,折射出整个时代的悲欢离合。诗中“人生不相见,动如参与商”的开篇,将星象的永恒与人生的短暂巧妙对比,奠定了全诗深沉的感情基调。在安史之乱的背景下,这次重逢不仅仅是个人情感的宣泄,更成为时代记忆的载体。诗人从青春易逝的感叹,到故友凋零的震惊,层层递进地展现了战乱给人们心灵带来的创伤。艺术上,这首诗语言质朴却意蕴深远,对比手法的运用增强了情感的冲击力,使个人的生命体验与时代的历史记忆完美融合。作为杜甫现实主义诗风的代表作,它不仅让我们感受到诗人个人的情感世界,更让我们窥见了那个动荡年代的社会缩影,具有永恒的艺术魅力和历史价值。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。