1. 首页 > 唐代 > 李白

《酬崔五郎中》唐朝·李白·原文翻译赏析

《酬崔五郎中》唐朝·李白·原文翻译赏析

酬崔五郎中

李白·唐朝

朔云横高天

万里起秋色

壮士心飞扬

落日照大旗

马鸣风萧萧

将军猎渭城

客子记流年

孤剑白虹气

短衣虎文裘

笑尽一杯酒

杀人都市中

译文及赏析

译文:北方的云层横亘在高空,万里天地弥漫着秋日景象。壮士的心志昂扬飞驰,落日余晖映照着军旗。战马嘶鸣伴着风声萧瑟,将军在渭城狩猎。游子记录着流逝的时光,孤剑带着白虹般的气势,身穿虎纹短衣皮裘。笑着饮尽杯中酒,在都市中斩杀恶人。

赏析:这首诗通过边塞秋景侠客形象的融合,展现了李白特有的豪放诗风。诗中“朔云”“秋色”的宏大意象,与“壮士”“将军”的人物形象相得益彰,构成了一幅气魄雄浑的边塞画卷。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值李白游历长安阶段。当时诗人怀揣建功立业的抱负,却未获重用,通过这首诗表达对边塞将士的向往。诗中“壮士心飞扬”“将军猎渭城”等句,折射出作者渴望施展才华、报效国家的强烈意愿。

鉴赏

本诗艺术手法独具匠心:运用白描手法勾勒边塞风光,“朔云横高天”以简练笔触展现辽阔意境;动词“起”“照”“鸣”的精准运用强化了画面动感;结尾“笑尽一杯酒”采用反差手法,在豪饮笑语中暗含对现实的不满。全诗节奏明快,意象转换自然,体现了李白诗歌特有的奔放气势。

赏析

这首诗深刻展现了李白豪侠情怀人生理想的交织。通过边塞场景的描绘,诗人既表达了对壮士生活的向往,又暗含怀才不遇的感慨。“孤剑白虹气”既是对侠客精神的赞美,也是诗人自我期许的写照。整首诗在豪迈基调中,隐含着对现实处境的不甘与抗争。

简析

本诗是李白边塞诗的代表作之一,以雄浑的笔触描绘边塞风光,展现盛唐气象。艺术上采用意象并置手法,将自然景观与人物活动巧妙融合,形成独特的审美意境。思想层面体现了唐代文人建功立业的普遍追求,具有典型的时代特征。诗中“壮士心飞扬”等句成为后世传诵的经典,展现了李白诗歌豪放飘逸的艺术特色。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名诗人,字太白,号青莲居士。其诗作以豪放飘逸著称,被誉为“诗仙”。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白擅长古体诗和乐府诗创作,诗歌想象丰富,语言奔放,开创了唐代浪漫主义诗风,与杜甫并称“李杜”,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于盛唐时期,具体在李白游历长安阶段,约公元730年左右。

Q2:诗中的核心意象有哪些?

主要包括朔云、秋色、落日、大旗、孤剑等,共同构建了边塞豪情意境。

Q3:这首诗体现了李白怎样的创作风格?

充分展现了李白豪放飘逸的诗风,语言雄浑大气,意象开阔,情感奔放。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个豪情万丈的李白站在面前。那种“笑尽一杯酒”的洒脱,那种“壮士心飞扬”的豪迈,是不是也让你心生向往?在当今快节奏的生活中,这种快意恩仇、仗剑天涯的情怀,依然能触动我们内心最深处的那份热血与激情。

总结

《酬崔五郎中》作为李白边塞诗的重要作品,以雄浑的笔触勾勒出盛唐时期的边塞风光与侠客情怀。诗中“朔云横高天”的开篇即展现出宏大的气象,随后通过“壮士心飞扬”“将军猎渭城”等生动描绘,将读者带入一个充满豪情的世界。创作背景方面,这首诗诞生于李白游历长安时期,反映了诗人渴望建功立业却怀才不遇的复杂心境。艺术手法上,李白巧妙运用白描与意象并置,使边塞的自然景观与人物活动相得益彰。情感表达方面,既有力透纸背的豪迈气概,又暗含着对现实处境的深刻思考。整首诗在三百余字的篇幅中,完整呈现了李白诗歌的艺术特色与时代精神,成为我们理解盛唐气象和李白诗风的重要窗口。通过这首诗,我们不仅能领略到唐诗的艺术魅力,更能感受到那个时代文人的精神追求与人生理想。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。