1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒》

杜甫·唐朝

季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒

别离已昨日

因见古人情

亦有江南船

春帆片片轻

译文及赏析

译文:在盛夏时节送别同乡弟弟韶陪同担任黄门侍郎的叔父入朝觐见。离别仿佛就在昨日,因此更能体会古人的情谊。江面上也有南行的船只,春日的船帆片片轻盈。

赏析:诗中季夏时节的离别场景与春帆意象形成时空交错,暗含对重逢的期盼。通过昨日别离古人情谊的对照,展现深沉的家国情怀。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫漂泊湖湘时期。当时朝政动荡,诗人身处困顿却仍心系家国。乡弟韶陪同叔父入朝,触发诗人对往昔长安岁月的回忆与对朝廷的牵挂。

鉴赏

诗中运用时空跳跃手法,将季夏实景与春日虚景交织。炼字精妙,片片轻三字既写船帆形态,又暗喻牵挂之情的绵长。通过江南船春帆的意象组合,营造出空灵悠远的意境。

赏析

诗人借送别抒发了深切的思乡之情对朝廷的忧患意识。虽身处困境,仍通过古人情谊的追忆,表达对理想政治的向往。春帆的轻盈反衬出诗人内心的沉重,展现其忧国忧民的士大夫情怀。

简析

本诗是杜甫晚期七绝代表作,以简练笔触勾勒出送别场景,却蕴含深厚家国情怀。艺术上运用虚实相生手法,通过时空转换拓展诗意空间。思想层面体现诗人始终不渝的政治理想与人文关怀,在唐代送别诗中独具沉郁顿挫的特色。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映社会现实,被称为诗史。代表作《三吏》《三别》《春望》等,艺术上集前人大成,开创沉郁顿挫的诗风,被尊为诗圣

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

创作于唐代宗大历年间(766-779),是杜甫晚年在湖湘地区的作品。

Q2:诗中的黄门指什么官职?

黄门侍郎,唐代门下省重要官职,负责诏令的传达与审议。

Q3:为什么季夏时节会出现春帆的描写?

这是诗人的艺术手法,通过时空交错表达对美好时光的追忆与对未来的期盼。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到一位白发苍苍的老人,在炎炎夏日里目送亲人远行。那份不舍与牵挂,穿越千年依然打动人心。我们每个人或许都有过这样的时刻——明明刚分别,却已开始想念。杜甫用最朴实的语言,说出了我们共有的情感体验。

总结

在唐代宗大历年间的一个盛夏,漂泊湖湘的杜甫送别同乡弟弟韶陪同叔父入朝。这首诗表面上写送别,实则蕴含诗人对家国的深沉眷恋。通过季夏与春日的时空转换,昨日与今日的情感对照,展现出诗人虽身处困境却始终心系朝廷的士人情怀。诗中的江南船、春帆等意象,既是对现实场景的描绘,更是对美好未来的期许。杜甫以其特有的沉郁笔调,将个人情感升华为家国关怀,使这首七绝成为唐代送别诗中的精品。千年之后,我们仍能从字里行间感受到那份穿越时空的真挚情感,这正是杜甫诗作永恒魅力的体现。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。