1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《入奏行,赠西山检察使窦侍御》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《入奏行,赠西山检察使窦侍御》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《入奏行,赠西山检察使窦侍御》

唐朝·杜甫(约公元759年)

窦侍御,骥之子,凤之雏。

年未三十忠义俱,骨鲠绝代无。

炯如一段清冰出万壑,置在迎风露寒之玉壶。

蔗浆归厨金碗冻,洗涤烦热足以宁君躯。

政用疏通合典则,戚联豪贵耽文儒。

兵革未息人未苏,天子亦念西南隅。

吐蕃凭陵气颇粗,窦氏检察应时须。

运粮绳桥壮士喜,斩木火井穷猿呼。

八州刺史思一战,三城守边皆可图。

此行人奏计未小,密奉圣旨恩宜殊。

绣衣春当霄汉立,彩服日向庭闱趋。

省郎京尹必俯拾,江花未落还成都。

肯访浣花老翁无,为君酤酒满眼酤。

与奴白饭马青刍。

译文及赏析

窦侍御是骏马的后代,凤凰的雏鸟。年纪不到三十就兼具忠义品格,刚直不阿的品性举世无双。他如同清泉从万壑中涌出,被珍藏在迎风露寒的玉壶中。用蔗浆冰镇的金碗,能洗去烦热使君主身心安宁。他施政通达合乎典章,虽与权贵联姻却潜心学问。正值战乱未平民生凋敝,天子挂念西南边陲。吐蕃侵凌气焰嚣张,窦侍御巡察正是时候。

本诗以冰壶喻人,展现杜甫对青年才俊的赞赏。清冰玉壶的意象既暗合窦侍御的检察职务,又凸显其清廉品格。诗中吐蕃侵边的历史背景与运粮绳桥的细节描写,真实反映了安史之乱后唐朝边疆的紧张局势。杜甫通过描绘窦侍御的忠义形象,寄托了对国家安定的深切期盼。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)杜甫流寓成都期间。时值安史之乱后期,吐蕃不断侵扰西南边境,朝廷派遣窦侍御作为检察使巡视西山防务。杜甫当时生活困顿,寄居浣花溪畔,目睹国家动荡、民生疾苦,对能匡扶社稷的贤才格外推崇。诗中既表达对窦侍御的期许,也隐含诗人忧国忧民的情怀。

鉴赏

杜甫巧妙运用博喻手法,以骥子凤雏喻出身高贵,清冰玉壶喻品格高洁,蔗浆金碗喻才能卓越。炼字精到,骨鲠绝代无一语道尽刚直,洗涤烦热四字暗含济世之志。在结构上,前段铺陈人物品格,中段转入时局描写,后段寄予厚望,形成完整的情感脉络。绳桥火井等边塞意象的运用,营造出烽火连天的时代氛围。

赏析

这首诗深刻体现了杜甫位卑未敢忘忧国的思想情感。面对年轻有为的窦侍御,诗人既流露出对人才得用的欣慰,更寄托了对平定边患、恢复太平的殷切期望。诗中兵革未息人未苏的慨叹,与为君酤酒的真挚相约形成强烈对比,展现诗人身处困境仍心系天下的博大胸怀。这种由个人际遇升华为家国情怀的情感轨迹,正是杜诗最动人的精神内核。

简析

本诗是杜甫投赠诗中的代表作,通过赞誉西山检察使窦侍御的品行才能,反映了安史之乱后唐朝边疆危机与用人政策。艺术上融合比兴、用典、白描等多种手法,塑造了清廉刚正的官员形象。清冰玉壶成为后世称颂廉吏的经典意象。全诗既有历史实录价值,又具较高艺术成就,展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫之外的另一种风格,在唐代政治诗与赠答诗中占有重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为诗圣。其诗深刻反映社会现实,被称为诗史。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,格律严谨,兼具思想深度与艺术高度,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐肃宗乾元二年(759年),时值安史之乱后期,杜甫流寓成都阶段。

Q2:诗中的核心意象是什么?

清冰玉壶是核心意象,既喻指窦侍御的检察职务,又象征其清廉高洁的品格。

Q3:这首诗反映了怎样的历史背景?

反映了安史之乱后吐蕃侵扰西南、边疆危机四伏的历史现实,以及朝廷为巩固边防采取的措施。

Q4:杜甫与窦侍御是什么关系?

从诗中看应是友人关系,杜甫欣赏窦侍御的才能品格,对其寄予匡扶社稷的厚望。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一位饱经沧桑的老人,在浣花溪边满怀期待地送别年轻官员。那种对人才的珍惜、对国家的担忧,至今仍能引起共鸣。在我们今天,何尝不也需要这样清如冰、洁如玉的栋梁之才?杜甫笔下的窦侍御,堪称古代公务员的楷模。

总结

在成都浣花溪畔的草堂里,五十七岁的杜甫迎来了年轻的西山检察使窦侍御。望着这位年未三十却忠义俱备的后辈,诗人用饱含深情的笔触写下这首赠别诗。他以清冰玉壶赞美对方的清廉,以运粮绳桥描绘边关的紧急,字里行间既洋溢着对英才的赞赏,更饱含着对平定边患的期待。此时距安史之乱爆发已过四年,大唐帝国风雨飘摇,吐蕃趁机窥视西南。杜甫虽身处江湖之远,却时刻心系庙堂之事。这首诗不仅记录了一次重要的边防巡察,更展现了诗人老骥伏枥的爱国情怀。透过千年时光,我们依然能感受到那份炽热的赤子之心,这正是杜甫诗作永恒的魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。