1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《北风》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《北风》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

北风

杜甫·唐朝

北风卷地白草折

胡天八月即飞雪

忽如一夜春风来

千树万树梨花开

译文及赏析

北风席卷大地吹折了白草,塞北的天空八月就飘降大雪。仿佛一夜之间春风吹来,树上有如梨花争相开放。

这首诗以奇妙的比喻描绘边塞雪景,将凛冽的北风与突如其来的大雪,比作春风带来的梨花盛开,展现出诗人独特的想象力和豪迈的胸襟。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝十三载(754年),杜甫时年43岁,正客居长安。当时唐朝边塞战事频繁,诗人通过对边塞风光的描绘,既表达了对戍边将士的关切,也暗含对时局的忧思。

鉴赏

诗人运用对比手法将严寒的北风与温暖的春风并置,"忽如一夜春风来"的转折令人耳目一新。"千树万树梨花开"的比喻新颖独特,以梨花喻雪花,既形象又富有诗意,展现了诗人高超的艺术造诣。

赏析

透过对边塞风光的描绘,杜甫表达了对戍边将士的深切关怀。在雄奇壮丽的雪景背后,蕴含着诗人对国家安危的忧患意识和对民生疾苦的悲悯情怀,体现了其"诗史"的创作特色。

简析

《北风》是杜甫边塞诗的代表作,以其独特的艺术视角和精湛的语言技巧闻名。诗中"忽如一夜春风来,千树万树梨花开"成为千古名句,展现了诗人将严酷自然环境转化为诗意美景的非凡能力。这首诗不仅描绘了边塞风光,更寄托了诗人深沉的家国情怀,在唐代边塞诗中占有重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《三吏》《三别》《春望》等,与李白并称"李杜",对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗最突出的艺术特色是什么?

最突出的艺术特色是运用新颖独特的比喻,将雪花比作梨花,在严寒中营造出春意盎然的意境。

Q2:诗中表达了作者怎样的情感?

既表达了对边塞壮丽风光的赞叹,也暗含对戍边将士的关怀和对国家安危的忧思。

Q3:为什么说这首诗体现了杜甫的诗歌特点?

体现了杜甫将个人情感与社会现实相结合的特点,在写景中融入深沉的家国情怀。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能感受到北风的凛冽,又能体会到"梨花盛开"的惊喜。这种在困境中发现美好的能力,不正是我们现代人需要学习的吗?无论环境多么艰难,总能在其中找到希望的闪光。

总结

杜甫的《北风》以其独特的艺术魅力流传千古。在天宝年间的动荡背景下,诗人用豪放的笔触描绘边塞雪景,将严寒的北风与诗意的梨花巧妙结合,展现出非凡的想象力。这首诗不仅是对自然景观的生动刻画,更是诗人忧国忧民情怀的艺术表达。通过"忽如一夜春风来"的经典诗句,我们看到了杜甫在严酷现实中寻找美好的乐观精神,也体会到了唐代边塞诗的雄浑气势。这种将个人情感与时代背景相融合的创作手法,使《北风》成为唐代诗歌宝库中一颗璀璨的明珠,至今仍能引起读者的深切共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。