1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《投简成、华两县诸子》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《投简成、华两县诸子》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

投简成、华两县诸子

杜甫·唐朝

赤县官曹拥材杰

软裘快马当冰雪

长安苦寒谁独悲

杜陵野老骨欲折

南山豆苗早荒秽

青门瓜地新冻裂

乡里儿童项领成

朝廷故旧礼数绝

自然弃掷与时异

况乃疏顽临事拙

饥卧动即向一旬

敝衣何啻联百结

君不见空墙日色晚

此老无声泪垂血

译文及赏析

京城官员们都是英才俊杰,穿着轻暖皮衣骑着快马踏雪而行。长安严寒谁最悲苦?杜陵野老冻得骨头都要折断。南山豆田早已荒芜,青门瓜地又遭冻裂。乡里孩童都趾高气扬,朝廷故交也断绝来往。本就因不合时宜遭弃,何况性格疏懒处事笨拙。饿倒了就躺上十来天,破衣上补丁何止百处。你可曾见夕阳照空墙,这老人无声泣血的模样。

这首诗以对比手法展现诗人困顿境遇,通过“软裘快马”与“敝衣百结”的鲜明对照,突显社会不公。末句“无声泪垂血”以极致的隐忍表达最深沉的悲愤。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)冬,杜甫因房琯事件被贬,生活陷入极度困顿。当时长安米价飞涨,诗人寄居城南杜陵,常靠友人接济度日。诗中“成、华两县”指成都、华原,暗喻诗人向两地友人投诗求助的窘境。

鉴赏

全诗运用双线对比艺术手法:开篇“软裘快马”的官场奢靡与后半“敝衣百结”的寒士窘迫形成强烈反差。“南山豆苗”“青门瓜地”化用典故,暗示归隐不得的无奈。炼字精妙,“骨欲折”的“折”字既写实又传神,将肉体痛苦与精神摧折融为一体。结尾“无声泪垂血”以静默意象达到情感高潮,较之嚎啕更具震撼力。

赏析

本诗承载着杜甫中年失意的深沉悲慨。通过自身冻馁与权贵奢华的对比,既抒发个人命运多舛的悲凉,又暗含对社会不公的批判。“乡里儿童项领成”暗讽世态炎凉,“朝廷故旧礼数绝”直指人情冷暖。最终在“空墙日色”的苍凉图景中,将知识分子在乱世中的精神困境展现得淋漓尽致。

简析

《投简成、华两县诸子》是杜甫困居长安时期的代表作,以白描手法真实记录诗人饥寒交迫的生存状态。诗歌通过个人遭遇折射出安史之乱后唐王朝的社会矛盾,在艺术上达到现实性与抒情性的高度统一。其“以血书者”的创作特质,开创了中国古典诗歌沉郁顿挫的美学范式,对后世现实主义诗歌发展产生深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。其诗广泛反映社会现实,被称为“诗史”。代表作“三吏三别”深刻描绘战乱中的人民苦难,艺术上达到沉郁顿挫的至高境界。与李白合称“李杜”,对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫哪个生活阶段?

此诗写于杜甫因房琯事件被贬后,是其长安困守时期最艰难阶段的真实写照。

Q2:诗中“杜陵野老”指代什么?

这是杜甫的自称,既点明其居住地杜陵,又以“野老”自嘲道出落魄境遇。

Q3:末句“无声泪垂血”有何特殊含义?

此句以极度克制的笔法写最深切的悲痛,无声之泣比嚎啕更具艺术感染力。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个蜷缩在破屋里的老诗人。当别人锦衣玉食时,他连温饱都成问题。最打动人的是那种隐忍的悲痛——不是嚎啕大哭,而是默默流泪直到泣血。这种在绝境中保持尊严的态度,让我们看到文人风骨的真正模样。

总结

在乾元二年的寒冬里,杜甫用颤抖的手写下这首泣血之作。当我们跟随诗句走进长安的严冬,看见“软裘快马”的权贵与“骨欲折”的诗人形成刺眼对比,便能理解为何这首诗能穿越千年依然震撼人心。它不仅记录了个人的饥寒交迫,更映射出战乱时代知识分子的集体困境。从“南山豆苗早荒秽”到“青门瓜地新冻裂”,诗人用农耕意象暗示归隐理想的破灭;“乡里儿童项领成”的世态炎凉与“朝廷故旧礼数绝”的人情冷暖,共同构成那个时代的真实缩影。最终在夕阳空墙的背景下,那句“无声泪垂血”将全诗情感推向顶峰——这是不需要声音的控诉,是渗入砖石的悲凉。正是这种将个人命运与时代脉搏紧密相连的特质,让杜甫的诗作获得了“诗史”的美誉,也让今天的我们依然能通过这些文字,触摸到一个伟大灵魂在困境中的挣扎与坚守。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。