1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《黄河二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《黄河二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《黄河二首》

杜甫·唐朝

黄河西来决昆仑

咆哮万里触龙门

波滔天,尧咨嗟

大禹理百川

儿啼不窥家

杀湍湮洪水

九州始蚕麻

其害乃去

茫然风沙

被发之叟狂而痴

清晨径流欲奚为

旁人不惜妻止之

公无渡河苦渡之

虎可搏,河难冯

公果溺死流海湄

有长鲸白齿若雪山

公平公平挂罥于其间

箜篌所悲竟不还

译文及赏析

黄河从西方昆仑山奔腾而出,咆哮万里冲击龙门。波涛汹涌直达天际,连尧帝也为之叹息。大禹治理众多河流,儿子啼哭也无暇回家。他消除急流堵塞洪水,九州才开始农耕养蚕。洪水之害消除后,只留下茫茫风沙。

这首诗以雄浑的笔触描绘黄河的磅礴气势,通过大禹治水的典故,展现古代治水英雄的奉献精神。后段引用"公无渡河"的民间传说,警示世人不可违背自然规律。

创作背景

此诗创作于唐朝安史之乱期间,杜甫目睹战乱给百姓带来的深重灾难。诗人借黄河的汹涌澎湃暗喻时局的动荡不安,通过追忆大禹治水的丰功伟绩,表达对清明政治的向往和对现实困境的忧思。

鉴赏

杜甫运用夸张与对比的艺术手法,将黄河的狂暴与治水者的坚韧形成鲜明对照。"咆哮万里触龙门"以动感十足的词汇展现黄河气势,"儿啼不窥家"则用细节描写凸显大禹的奉献精神。诗歌后半部分转入悲凉基调,通过"公无渡河"的典故,深化了诗歌的警示意义。

赏析

这首诗深切表达了杜甫忧国忧民的情怀。面对安史之乱后的破碎山河,诗人借黄河的意象抒发对国家命运的关切。大禹治水的典故暗含对当权者的期望,而"公无渡河"的悲剧则警示世人要顺应时势,不可盲目冒进。

简析

《黄河二首》是杜甫诗歌中独具特色的山水抒情诗。作品以黄河为抒情载体,将自然景观、历史典故与现实关怀完美融合,展现了诗人宏大的艺术视野和深沉的人文关怀。诗歌前半部气势磅礴,后半部转入深沉悲怆,在艺术结构上形成强烈对比,体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的典型风格,在唐代山水诗中具有重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗歌深刻反映社会现实,具有强烈的时代特色,代表作有《三吏》《三别》等。杜甫诗歌以沉郁顿挫为主要风格,语言精炼,意境深远,对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐朝安史之乱期间,具体时间约在759年左右,是杜甫晚年漂泊西南时期的作品。

Q2:诗中运用了哪些艺术手法?

主要运用了夸张、对比、用典等手法,通过黄河的雄浑气势与大禹治水的典故,形成强烈的艺术感染力。

Q3:这首诗表达了什么思想感情?

表达了诗人对时局动荡的忧虑、对民生疾苦的关切,以及通过历史典故寄托的政治理想。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到黄河奔腾的壮观景象,更能感受到杜甫那颗为天下苍生跳动的心。在当今社会,我们同样会面临各种"洪流"般的挑战,杜甫笔下的大禹精神提醒我们:面对困难时,需要坚定的信念和无私的奉献。而"公无渡河"的警示,则教会我们要审时度势,不可盲目冒险。

总结

杜甫的《黄河二首》不仅是一幅气势恢宏的黄河画卷,更是一曲深沉的时代悲歌。诗人巧妙地将自然景观与历史典故交织,通过黄河的狂暴与大禹的坚韧形成鲜明对比,既展现了自然的伟力,又歌颂了人类的智慧与勇气。在安史之乱的背景下,这首诗更显珍贵,它既是对往昔治水功绩的追忆,也是对当下时局的隐忧。从艺术角度看,诗歌语言雄浑有力,意象鲜明生动,结构起伏跌宕,充分体现了杜甫诗歌的独特魅力。时至今日,这首诗依然能够引发读者对人与自然关系、个人与社会责任的深刻思考,其艺术价值与思想内涵历久弥新。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。