1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《寄裴施州》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《寄裴施州》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

寄裴施州

杜甫·唐朝

廊庙之具裴施州

使君何事负前修

云台画象三十载

汉阁论功第一流

北极朝廷终不改

西山寇盗莫相侵

可怜后主还祠庙

日暮聊为梁甫吟

译文及赏析

廊庙之才裴施州,使君为何辜负先贤遗风。云台画像三十年来,汉阁论功堪称第一。北极朝廷终究不会改变,西山盗寇莫要前来侵犯。可怜后主还有祠庙祭祀,日暮时分姑且吟唱《梁甫吟》。

这首诗通过对比手法展现了对友人的期许与现实的落差。前四句以"廊庙之具""云台画象"等典故赞美裴施州的才能,后四句转入对时局的感慨,北极朝廷终不改一句既表达了对国家稳固的信念,又暗含对友人坚守气节的期望。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年),杜甫时年53岁,寓居成都。安史之乱后唐朝国力衰退,地方藩镇割据,吐蕃不断侵扰。裴施州是杜甫的友人,时任施州刺史。杜甫通过此诗既表达对友人才干的赞赏,又寄托了对国家安危的深切关怀。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,运用典故对比意象象征相结合的表现方式。"云台画象"借东汉云台二十八将的典故赞美友人,"汉阁论功"用麒麟阁功臣的典故暗喻期许。尾联"梁甫吟"既呼应诸葛亮出山前的吟诵,又暗含诗人怀才不遇的感慨。北极朝廷西山寇盗形成鲜明对比,强化了诗歌的张力。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年的家国情怀与人生感慨。在赞美友人才能的同时,流露出对时局动荡的忧虑。"可怜后主还祠庙"一句,既暗含对当政者无能的讽刺,又表达了对国家命运的关切。全诗在个人情感与家国大义之间自如转换,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格。

简析

《寄裴施州》是杜甫七律中的佳作,通过精妙的用典和对比手法,既表达了对友人才干的赞赏,又抒发了对时局的深刻关切。诗歌将个人情感与家国命运紧密结合,展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。尾联"梁甫吟"的运用,既暗含怀才不遇的感慨,又寄托着对国家未来的期望,具有很高的文学价值和思想深度。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称"李杜"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被誉为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,其诗歌创作达到了中国古代现实主义诗歌的高峰,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

此诗创作于唐代宗广德二年(764年),杜甫时年53岁,寓居成都。

Q2:诗中的"裴施州"指的是谁?

裴施州是杜甫的友人,时任施州刺史,具体生平史料记载较少。

Q3:尾联"梁甫吟"有什么特殊含义?

"梁甫吟"是古乐府曲名,诸葛亮出山前曾吟此曲。杜甫借此既表达怀才不遇之感,又暗含对友人建功立业的期望。

Q4:这首诗体现了杜甫怎样的诗歌风格?

充分体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点,将个人情感与家国命运巧妙结合。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发苍苍的老人,在成都的草堂里遥寄友人。他既为朋友的才干感到自豪,又为国家的前途深深忧虑。这种复杂的情感,就像我们现代人在职场中既想施展抱负,又不得不面对现实困境的处境。杜甫用他深沉的笔触,写出了千古文人共同的心声。

总结

杜甫的《寄裴施州》创作于唐代宗广德二年,当时诗人已步入晚年,经历了安史之乱的颠沛流离。这首诗既是对友人裴施州的寄赠之作,更是诗人晚年思想感情的集中体现。通过精妙的用典和对比手法,杜甫将个人的仕途感慨与对国家命运的关切融为一体。前四句以"云台画象""汉阁论功"等典故盛赞友人的才干,后四句转入对时局的深刻思考,"北极朝廷终不改"既表达了对国家稳固的信念,又暗含对友人坚守气节的期许。尾联"梁甫吟"的运用,既呼应了诸葛亮出山前的吟诵,又暗含诗人怀才不遇的感慨。整首诗在艺术上体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格,在思想上展现了一个传统士大夫的家国情怀,是中国古代赠答诗中的精品之作。通过这首诗,我们不仅能感受到杜甫高超的艺术造诣,更能理解那个特殊历史时期文人的精神世界。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。