1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《八哀诗·赠司空王公思礼》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《八哀诗·赠司空王公思礼》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《八哀诗·赠司空王公思礼》

杜甫·唐朝

司空出东夷

童稚刷劲翮

追随幽蓟儿

颖锐物不隔

服事哥舒翰

意无流沙碛

未甚拔行间

犬戎大充斥

短小精悍姿

屹然强寇敌

贯穿百万众

出入由咫尺

马鞍悬将首

甲外控鸣镝

洗剑青海水

刻铭天山石

九曲非外蕃

其王转深壁

飞兔不近驾

鸷鸟资远击

译文及赏析

司空王思礼出身东夷,年少时便展露锋芒。追随幽蓟将士,聪慧锐利无人能及。效力于哥舒翰麾下,志在平定边塞。虽未显达于行伍之间,却逢吐蕃大举入侵。身材短小却英武挺拔,巍然屹立对抗强敌。指挥百万大军如臂使指,出入战场仅咫尺之遥。马鞍悬挂敌将首级,铠甲外控弦鸣镝。在青海水畔洗剑,于天山石上刻铭。九曲之地终归大唐,敌王退守深壁高垒。如飞兔不驾近程,似鸷鸟善击远方。

此诗以雄浑笔触勾勒出王思礼的骁勇形象,通过"洗剑青海水,刻铭天山石"等意象,展现其戎马生涯的壮阔画卷。诗中"短小精悍姿,屹然强寇敌"的对比描写,突显其虽身形矮小却气魄雄伟的特质。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间,安史之乱后唐朝由盛转衰时期。杜甫晚年漂泊西南,追忆开元盛世的名将贤臣。王思礼作为平定安史之乱的重要将领,其战功与品格令杜甫深感敬佩。诗人通过这首诗既是对逝去英雄的哀悼,也是对盛唐气象的追忆,更寄托了对国家复兴的深切期盼。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用史诗笔法,通过"童稚刷劲翮"的比喻展现王思礼年少英姿,"贯穿百万众"的夸张手法突显其军事才能。诗中"洗剑青海水,刻铭天山石"采用对仗工整的句式,既具画面感又富象征意义。炼字方面,"刷""屹""控"等动词的精准运用,使人物形象跃然纸上。在意境营造上,将个人命运与时代背景相融合,创造出雄浑悲壮的诗歌意境。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫对英雄人物的敬仰与对盛世不再的感慨。通过追忆王思礼的戎马生涯,诗人既歌颂了忠勇报国的精神,又暗含对当下朝政的忧思。"飞兔不近驾,鸷鸟资远击"的比喻,既是对王思礼军事才能的赞美,也寄托了诗人希望重现盛唐雄风的理想。在全诗悲怆的基调中,仍可见杜甫对家国未来的深切关怀。

简析

《八哀诗·赠司空王公思礼》是杜甫《八哀诗》组诗中的重要篇章,具有极高的文学价值与历史意义。诗歌以雄健笔力塑造了一位乱世名将的鲜活形象,展现了盛唐向中唐过渡时期的历史画卷。在艺术特色上,融合史笔与诗情,实现了历史真实与艺术真实的统一。通过个人命运的书写折射时代变迁,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风与心系天下的情怀,对后世咏史怀古诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《三吏》《三别》《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫在诗歌艺术上取得极高成就,擅长各种诗体,尤精律诗,对后世文学发展产生深远影响。

FAQ

Q1:王思礼在历史上的真实形象如何?

王思礼是唐朝中期著名将领,高句丽人后裔。在平定安史之乱中战功卓著,官至司空。史载其"性坚正,有武略",与杜甫诗中所描绘的英勇形象相符。

Q2:这首诗在杜甫创作中处于什么时期?

此诗属于杜甫晚年作品,创作于大历年间(766-779)。这时杜甫漂泊西南,诗风更加沉郁苍劲,多怀古伤今之作。

Q3:诗中"九曲非外蕃"指什么历史事件?

指天宝十三载哥舒翰收复九曲之地(今青海东南部)的战役。王思礼参与此战,为维护边疆稳定作出贡献。

小编赏析

读这首诗,仿佛穿越时空目睹了一位乱世英雄的飒爽英姿。那个"短小精悍"却能让强敌畏惧的将军,让我们明白真正的强大源于内心的勇气与担当。在当今社会,这种忠于职守、勇担重任的精神依然值得我们学习。诗中那份对英雄的追忆与对国家的忧思,很容易引起现代读者的共鸣——每个时代都需要这样的脊梁。

总结

杜甫的《八哀诗·赠司空王公思礼》不仅是一首英雄的赞歌,更是一个时代的缩影。在安史之乱后的动荡岁月里,诗人通过追忆名将王思礼的丰功伟绩,既表达了对逝去英雄的深切哀思,也寄托了对国家复兴的热切期盼。诗歌以史诗般的笔触,生动再现了王思礼从"童稚刷劲翮"到"屹然强寇敌"的成长历程,其中"洗剑青海水,刻铭天山石"的豪迈,"飞兔不近驾,鸷鸟资远击"的远见,都成为这首诗最动人的篇章。这首诗的价值不仅在于其艺术成就,更在于它承载的历史记忆与人文精神,让我们在千年之后仍能感受到那个伟大时代的脉搏与心跳,体会杜甫那颗永远炽热的爱国之心。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。