1. 首页 > 唐代 > 李白

《古风其十一·黄河走东溟》唐朝·李白·原文翻译赏析

《古风其十一·黄河走东溟》唐朝·李白·原文翻译赏析

古风其十一·黄河走东溟

李白·唐朝

黄河走东溟

白日落西海

逝川与流光

飘忽不相待

春容舍我去

秋发已衰改

人生非寒松

年貌岂长在

吾当乘云螭

吸景驻光彩

译文及赏析

黄河奔腾流向东方大海,白日落向西边海域。流逝的河水和飞逝的时光,飘忽不定不会等待。青春的容颜离我而去,秋霜般的白发已经改变衰颓。人生不是耐寒的松柏,年华容貌怎能长久存在。我应当乘着云中龙马,吸纳日月光华永驻青春。

这首诗通过黄河东流、日落西海的壮阔意象,抒发了对时光易逝、人生短暂的深沉感慨。李白以宏大的自然景观映衬个体生命的渺小,却又在结尾展现出超越现实的豪迈气概。

创作背景

此诗创作于唐朝开元年间,李白正值壮年游历时期。当时诗人漫游黄河沿岸,目睹黄河奔流的壮阔景象,联想到自己求仕未果、年华渐逝的境遇。唐朝国力强盛,文化繁荣,但个人抱负与现实之间的落差,促使诗人写下这首充满时空感慨的诗篇。

鉴赏

李白运用对比手法强化主题表达。黄河东流与白日落西形成空间对照,春容与秋发构成时间对比。诗中“逝川”“流光”双重意象叠加,增强时光飞逝的紧迫感。比喻修辞精妙,“人生非寒松”以松柏反衬人生短暂,结尾“乘云螭”的想象则展现了浪漫主义特色。语言节奏明快,对仗工整而不失自然。

赏析

这首诗深刻体现了李白对生命意义的哲学思考

简析

《古风其十一》是李白古风组诗中的哲理名篇。诗歌以黄河、落日起兴,通过时空意象的对比,抒发生命短暂的感慨,最终以浪漫想象完成精神超越。艺术上意象壮美,语言凝练,哲理深刻,充分展现了李白诗歌豪放与深沉并存的特色。该诗在李白哲理诗中占有重要地位,是其人生哲学的艺术结晶。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗风格豪放飘逸,想象丰富,语言生动,善于描绘自然景色和表达个人情感。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是黄河东流和白日落西,这两个自然意象象征着时光的流逝和生命的短暂。

Q2:诗中表达了怎样的人生态度?

既有人生易老的感慨,又有超越现实的豪迈,体现了李白在承认生命有限的同时追求精神永恒的矛盾统一。

Q3:为什么说这首诗具有哲理深度?

诗歌通过时空对比引发对生命意义的思考,从具体景象上升到哲学层面,探讨了时间、生命与永恒的关系。

小编赏析

读这首诗,就像站在黄河边看日落,心中涌起万千感慨。我们每个人都像诗中的旅人,看着时光从指缝间溜走。但李白告诉我们:即使青春会老去,只要心中有光,就能永远年轻。这种既认清现实又不放弃梦想的态度,在今天依然能给我们力量。

总结

李白的《古风其十一·黄河走东溟》以壮阔的自然景象开篇,黄河东流、白日落西的宏大意象立即将读者带入一个充满哲思的时空境界。诗人通过流逝的河水和飞逝的时光,巧妙地引出对生命短暂的深刻感悟。春容逝去、秋发渐生的对比,既写实又象征,生动地表现了岁月无情的客观规律。然而李白并未沉溺于悲叹之中,而是以“乘云螭”“吸景驻光彩”的浪漫想象,展现了中国古代文人特有的精神超越。这种从现实感慨到理想升华的创作路径,不仅体现了李白个人的艺术风格,更折射出盛唐时期文人的精神风貌。整首诗语言凝练而意境深远,意象选择精准而富有张力,在有限的篇幅内完成了对生命意义的深刻探索。作为李白古风组诗中的重要篇章,这首诗既承袭了古风诗的质朴传统,又融入了诗人独特的浪漫气质,在唐诗发展史上具有独特的艺术价值。至今读来,仍能让人在时空流转中感受到那份跨越千年的生命共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。