1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《汉州王大录事宅作》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《汉州王大录事宅作》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

汉州王大录事宅作

杜甫·唐朝

秋馆烟霜合

寒城砧杵愁

客心悬陇路

游子怆江流

大录事何好

能文复点筹

宅边松有盖

厨里笋成头

译文及赏析

秋日的馆舍笼罩在烟霜之中,寒城的捣衣声更添愁绪。游子的心悬挂在陇山路上,漂泊的旅人对着江流悲伤。王大录事多么优秀,既能文采飞扬又能运筹帷幄。宅边的松树如华盖般茂盛,厨房里的竹笋鲜嫩可口。

这首诗通过秋日萧瑟的景物描写,抒发了诗人客居他乡的愁苦心境。烟霜、砧杵等意象烘托出凄清氛围,与后文对友人宅院的描写形成鲜明对比。

创作背景

此诗作于唐代宗广德年间,杜甫流落蜀地时期。当时诗人经历安史之乱后,长期漂泊异乡,寄居在汉州友人王大录事家中。诗中既流露出羁旅愁思,也表达了对友人生活的赞赏。

鉴赏

杜甫运用对比手法突出情感张力。前四句以"烟霜""砧杵"等意象营造悲凉意境,后四句转写友人宅院的温馨景象。"悬陇路"的"悬"字精准传达出游子忐忑心境,炼字精妙。全诗对仗工整,情感起伏有致。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫漂泊生涯中的复杂心境。既有时局动荡带来的忧患意识,又有对安定生活的向往。透过对友人宅院的描写,隐含着诗人对平静生活的渴望,与其颠沛流离的现实形成强烈反差。

简析

本诗是杜甫晚年重要作品,以简练笔触勾勒出乱世文人的生存图景。通过秋日意象与宅院景象的对比,既展现时代风貌,又抒写个人情怀。诗中"客心悬陇路"成为千古名句,精准捕捉了游子心境。全诗语言凝练,意境深远,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映社会现实,被称为"诗史"。与李白合称"李杜",代表作有《三吏》《三别》等。诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗广德年间,是杜甫流落蜀地时期的作品。

Q2:诗中的"王大录事"是谁?

是杜甫在汉州结识的一位友人,担任录事参军一职。

Q3:这首诗的主要艺术特色是什么?

运用对比手法和精炼的语言,通过景物描写抒发深沉情感。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个秋日里,杜甫站在友人宅前的身影。那份对家乡的思念,对安定生活的向往,是不是也触动了你的心?在现代快节奏生活中,我们何尝不也时常怀念那份简单温馨。

总结

杜甫的《汉州王大录事宅作》以独特的艺术视角,将个人命运与时代背景巧妙融合。诗中秋日的烟霜、寒城的砧杵,不仅是景物描写,更是诗人内心世界的真实写照。透过对友人宅院的赞美,我们看到了乱世中人们对美好生活的珍视。这首诗既展现了杜甫卓越的诗艺,也让我们感受到那个特殊年代文人的精神世界,其深刻的情感内涵和艺术价值,至今仍能引起读者的共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。