赠崔郎中宗之

李白·唐朝

胡鹰拂海翼

联翩西北驰

问君何所之

君言不得意

归卧南山陲

但去莫复问

白云无尽时

译文及赏析

译文：胡鹰展翅掠过海面，接连不断地向西北方飞去。询问你要去往何处，你说因不得志，要归隐南山脚下。只管离去不必再多问，那山间的白云永无尽头。

赏析：诗中胡鹰意象暗喻友人远行，白云象征隐逸生活的永恒自由。通过问答形式展现仕途失意者的心境转折。

创作背景

此诗作于天宝三载（744年）李白被赐金放还后。当时李白遭遇政治挫折，友人崔宗之同样仕途不顺。诗中既是对友人归隐的赠言，也是诗人自身理想受挫后的心境写照。

鉴赏

诗人运用比兴手法开篇，“胡鹰拂海翼”以雄鹰振翅起兴，暗示友人远行。“联翩西北驰”的连续动作描写，强化了离别的动态感。后四句转为对话体，通过“问君-君言”的问答结构，自然过渡到归隐主题。末句“白云无尽时”以景结情，白云的永恒意象与仕途的短暂形成鲜明对比。

赏析

全诗渗透着李白对仕途理想的幻灭感。“不得意”三字道尽宦海沉浮的辛酸，而“归卧南山”的选择，则体现了诗人崇尚自然的本性。最后两句看似豁达，实则包含着对现实政治的失望，将个人情感升华为对永恒自然的向往。

简析

本诗是李白送别诗中的佳作，以简练笔触勾勒出仕途失意者的精神归宿。通过鹰击长空、白云悠悠的意象组合，构建出宏大的意境空间。诗中问答体的运用既增强现场感，又深化了情感表达。短短七句完成从现实到超脱的转变，展现了李白诗歌豪放与飘逸并存的艺术特色，对后世隐逸诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗以豪放飘逸著称，善于运用夸张、想象等手法，开创了古代浪漫主义文学的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，被后人誉为“诗仙”。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到李白与友人话别的场景。当朋友诉说不得志的苦闷，李白没有过多挽留，而是用“白云无尽时”这样诗意的语言给予安慰。这种洒脱的态度，就像现代人面对朋友职场失意时，不说大道理，只轻轻道声“出去走走也好”。诗中的白云意象特别打动人心，提醒我们：无论遭遇什么，大自然永远有抚慰心灵的力量。

总结

李白的《赠崔郎中宗之》创作于其人生的重要转折期，彼时诗人刚经历仕途挫折，对友人的送别实则蕴含着自己的人生感悟。开篇以胡鹰展翅的雄浑意象，暗喻友人即将开始的远行，西北方向的驰骋既指向地理方位，更象征着精神层面的追寻。诗中问答体的巧妙运用，让读者仿佛亲临送别现场，听到友人诉说“不得意”的苦闷，看到诗人以“但去莫复问”的豁达相送。最精妙的是结尾“白云无尽时”的收束，将具体离别升华到永恒的境界——仕途的失意只是短暂，自然的真趣才是永恒。这种从具体事件到哲学思考的跃升，正是李白诗歌的独特魅力。全诗在艺术表现上，意象选择精准传神，结构安排张弛有度，语言简洁而意蕴深远，既是对友人的深情送别，也是诗人自我心境的真实写照，展现了盛唐诗人特有的豪迈与超脱。通过这首诗，我们不仅能感受到李白对友情的珍视，更能体会到他面对人生困境时那份难得的通透与释然。