1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《海棕行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《海棕行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

海棕行

杜甫·唐朝

海棕何年植

苍苍古殿阴

柯如青铜根如石

霜皮溜雨四十围

黛色参天二千尺

君臣已与时际会

树木犹为人爱惜

云来气接巫峡长

月出寒通雪山白

译文及赏析

海棕树是何年栽植?苍翠挺拔遮蔽着古老殿堂的荫凉。枝干如青铜般坚硬,根系如磐石般稳固,树皮斑驳历经风雨,树干粗壮需四十人合抱,青黑色的树冠高耸入云直达两千尺。君臣际遇已成往事,唯有树木仍受世人珍爱。云雾缭绕时气势连接着悠长的巫峡,明月升起时清寒直通遥远的雪山。

此诗通过描绘海棕树的雄奇伟岸,暗喻贤才的卓尔不群。诗中“柯如青铜根如石”既写实又象征,既表现树木的坚韧特质,又暗含对坚贞品格的赞美。时空交错的笔法将树木的永恒与人事的变迁形成鲜明对比。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间(766-779年),杜甫晚年漂泊西南时期。当时安史之乱虽已平定,但唐朝国势日衰,杜甫亲身经历战乱流离,对人才遭际、时代变迁有深刻感悟。诗中借古殿海棕树的意象,抒发对贤才不得重用的感慨,寄托了对清明政治的向往。

鉴赏

杜甫在此诗中运用了多重艺术手法。“柯如青铜根如石”采用比喻修辞,将树木的质地与金属、岩石相比,突出其坚韧特质。“霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺”通过夸张手法强化视觉冲击力,营造出雄浑意境。诗中“君臣已与时际会”与“树木犹为人爱惜”形成时空对照,以树木的永恒反衬人事的短暂,深化了主题内涵。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫对人才价值与时代机遇的思考。海棕树象征那些具有卓越才能却未遇明主的贤士,诗人借物抒怀,既赞美了贤才的内在品质,又暗含对现实政治环境中人才埋没的无奈。结尾“云来气接巫峡长,月出寒通雪山白”以壮阔的自然景象收束,将个人感慨升华为对历史长河的深沉思考,体现了杜甫晚期诗歌特有的苍茫雄浑风格。

简析

《海棕行》是杜甫晚期咏物诗的代表作,在中国古典诗歌史上具有重要地位。全诗以海棕树为吟咏对象,通过精湛的比兴手法意境营造,将咏物与抒怀完美结合。诗歌既展现了树木的雄奇伟岸,又寄托了诗人对人才际遇的深刻思考,实现了外在物象与内在情感的有机统一。这首诗在艺术上体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、雄浑苍劲的典型风格,在思想内涵上反映了唐代士人对理想政治的追求与现实的矛盾。

作者介绍

杜甫(712-770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。其诗歌深刻反映社会现实,被誉为“诗史”。杜甫在诗歌艺术上取得极高成就,沉郁顿挫是其诗歌的典型风格。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等,其诗作对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是海棕树,诗人通过描绘其雄奇伟岸的形象,象征贤才的卓越品质和坚贞品格。

Q2:诗中“四十围”“二千尺”是真实描写吗?

这是夸张的艺术手法,旨在强调树木的巨大规模和磅礴气势,增强艺术感染力。

Q3:这首诗反映了杜甫怎样的思想情感?

表达了诗人对贤才未遇明主的惋惜,对理想政治的向往,以及对社会现实的深刻思考。

小编赏析

读《海棕行》,仿佛能看到一棵历经沧桑却依然挺拔的古树。这何尝不像我们生活中那些坚守初心的人?无论时代如何变迁,真正的价值终会被看见。杜甫笔下的海棕树,提醒我们在浮躁的世界里,要像古树一样扎根深处,保持内心的坚定。这种跨越千年的精神共鸣,正是古典诗词的魅力所在。

总结

《海棕行》是杜甫晚年创作的一首咏物抒怀佳作。诗中描绘的海棕树雄奇伟岸,枝干如青铜般坚硬,根系如磐石般稳固,树冠高耸入云,气势磅礴。诗人借物喻人,通过树木的形象象征贤才的卓越品质,同时以“君臣已与时际会”的慨叹,暗含对人才际遇的深刻思考。创作于唐代宗大历年间的这首诗,正值杜甫漂泊西南时期,诗人亲历战乱流离,对时代变迁有着深切感悟。在艺术表现上,诗歌运用比喻、夸张等手法,营造出雄浑苍劲的意境,时空交错的笔法更深化了主题内涵。从情感内核来看,这首诗既表达了诗人对贤才未遇明主的惋惜,也寄托了对理想政治的向往。作为杜甫晚期代表作,《海棕行》充分体现了其沉郁顿挫的诗风,将咏物与抒怀完美结合,在中国古典诗歌史上具有重要地位。透过这首诗,我们不仅能欣赏到杜甫精湛的艺术造诣,更能感受到一位伟大诗人对时代、对人生的深沉思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。