1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《黄草》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《黄草》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

黄草

杜甫·唐朝

黄草峡西船不归

赤甲山下行人稀

秦中驿使无消息

蜀道兵戈有是非

万里秋风吹锦水

谁家别泪湿罗衣

莫愁剑阁终堪据

闻道松州已被围

译文及赏析

黄草峡西边的船只久未归航,赤甲山下的行人日渐稀少。长安来的驿使音讯全无,蜀道上兵戈纷争是非难辨。秋风吹拂着锦江水面,不知谁家的离别泪水沾湿了衣衫。不必担忧剑阁天险终可据守,却听闻松州城已被敌军围困。

这首诗以战乱时期的蜀道景象为背景,通过"黄草""赤甲"等意象勾勒出动荡时局。诗人巧妙运用对比手法,将自然景物与战乱现实交织,展现深切的忧国情怀。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德元年(763年),正值安史之乱后期。杜甫漂泊西南,目睹蜀地战乱频仍,吐蕃入侵松州,诗人身处夔州,对时局动荡、民生疾苦深感忧虑,借诗抒怀。

鉴赏

诗中炼字精妙,"黄草""赤甲"色彩对比强烈,暗示时局危急。"不归""稀""无消息"层层递进,渲染战乱带来的隔绝感。对仗工整却自然流畅,如"秦中驿使无消息,蜀道兵戈有是非",将个人遭遇与时代命运紧密相连。末联转折巧妙,从自我安慰到残酷现实,情感跌宕起伏。

赏析

全诗浸透着深沉的忧患意识。诗人既担忧国家安危,又牵挂百姓疾苦。"别泪湿罗衣"暗含无数家庭离散的悲剧,而"松州已被围"的急报,更将个人情感升华为家国情怀。这种身在江湖、心系庙堂的士大夫精神,正是杜甫诗作的灵魂所在。

简析

《黄草》是杜甫晚期七律代表作,以蜀道战乱为背景,通过精炼的意象和深沉的情感,展现诗人忧国忧民的赤子之心。诗歌艺术上对仗工整而意境开阔,情感真挚而思想深刻,既是个体命运的真实写照,更是盛唐向中唐转折时期的历史见证,具有极高的文学价值和史料价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗广德元年(763年),属于杜甫晚年漂泊西南时期的作品。

Q2:诗中"黄草""赤甲"指什么?

都是真实地名,黄草峡在今重庆境内,赤甲山位于夔州,诗人借地理意象渲染战乱氛围。

Q3:这首诗表达了什么情感?

主要表达对战乱时局的忧虑、对百姓疾苦的同情,以及深沉的爱国情怀。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一位忧心忡忡的老人站在江边,望着久未归航的船只,听着远方战报,那种对家国的牵挂令人动容。在现代社会,我们或许难以体会战乱之苦,但诗中那种对和平的渴望、对家园的守护,依然能引起我们的共鸣。

总结

杜甫的《黄草》以蜀道战乱为背景,通过"黄草峡西船不归"的起兴,层层展开对时局动荡的描绘。诗中既有"赤甲山下行人稀"的荒凉景象,又有"蜀道兵戈有是非"的深沉感慨,更有"闻道松州已被围"的紧急军情。诗人将个人漂泊之感与家国命运紧密结合,在秋风吹锦水的意境中,寄托了对和平的深切向往。这首七律不仅展现了杜甫晚期诗歌艺术的成熟,更体现了一个知识分子在乱世中的责任担当。其深刻的历史洞察和真挚的人文关怀,使这首诗穿越千年依然熠熠生辉,成为我们理解唐代社会变迁和杜甫精神世界的重要窗口。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。