1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《敬赠郑谏议十韵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《敬赠郑谏议十韵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《敬赠郑谏议十韵》

杜甫·唐朝

谏官非不达,诗义早知名。

破的由来事,先锋孰敢争。

思飘云物外,律中鬼神惊。

毫发无遗憾,波澜独老成。

野人宁得所,天意薄浮生。

多病休儒服,冥搜信客旌。

筑居仙缥缈,旅食岁峥嵘。

使者求颜阖,诸公厌祢衡。

将期一诺重,欻使寸心倾。

君见途穷哭,宜忧阮步兵。

译文及赏析

郑谏议作为谏官并非不通达,其诗作意境早已闻名。能够切中要害向来是他的本事,作为先锋谁敢与他争锋。思绪飘荡在云霞景物之外,格律精严令鬼神惊叹。诗中“毫发无遗憾”凸显其创作态度之严谨,波澜壮阔中独显老练成熟。

本诗通过十个联句展现杜甫对郑谏议文学造诣与为官风骨的推崇。“思飘云物外”以夸张手法描绘其诗境高远,“律中鬼神惊”则强调其格律精严。“先锋孰敢争”暗喻郑谏议在朝堂的直言敢谏,字里行间透露出对友人才华的激赏与仕途境遇的感慨。

创作背景

此诗作于唐代宗广德年间(763-764年),时值安史之乱后社会动荡。杜甫辗转蜀地,生活困顿却仍心系朝政。郑谏议身为谏官以直谏闻名,杜甫借此诗既赞其文学才华,又暗含对忠良之士在乱世中坚守道义的期许。

鉴赏

全诗采用五言排律体式,严守平仄对仗。“破的由来事”以射箭为喻,形象展现郑谏议直击时弊的胆识;“波澜独老成”运用通感手法,将文章气势喻为江海波澜。“旅食岁峥嵘”中“峥嵘”二字既写岁月艰难,又暗含人格傲骨。结尾用阮籍途穷而哭的典故,深化了怀才不遇的悲慨。

赏析

本诗承载着杜甫对理想士人形象的寄托。前六联极力推崇郑谏议的文学成就与政治操守,后四联转而抒发对自身漂泊境遇的感慨。“天意薄浮生”道出乱世中知识分子的普遍困境,而“将期一诺重”则凸显对士人信义的坚守。全诗在赞誉与自伤间形成情感张力,展现杜甫晚期诗作特有的沉郁顿挫。

简析

本诗是杜甫五言排律代表作之一,既展现其精湛的律诗技艺,又承载着深厚的时代内涵。诗中通过多重对比手法,在赞誉郑谏议的同时寄寓自身政治理想,开创了以赠诗形式抒写时代悲歌的文学范式。其“毫发无遗憾”的创作理念对后世律诗发展影响深远,而将个人命运与士人群体命运相联系的视角,更彰显出杜甫诗史精神的高度。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代现实主义诗人代表。其诗作深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。创作以律诗见长,风格沉郁顿挫,《三吏》《三别》等作品开创性地将社会现实融入诗歌创作。与李白并称“李杜”,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫哪个生活阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,此时诗人经历安史之乱,对朝廷政治与文人命运有着更深沉的思考。

Q2:诗中“阮步兵”典故有何深意?

借魏晋名士阮籍途穷而哭的典故,既表达对郑谏议处境的理解,又暗含对自身怀才不遇的感慨。

Q3:本诗在杜甫诗作中有何特殊地位?

是杜甫五言排律的典范之作,完美结合了赠答诗的社会功能与抒情诗的艺术表现,展现其晚期炉火纯青的诗艺。

小编赏析

读这首诗就像在看两位文人跨越时空的握手。杜甫用“毫发无遗憾”形容郑谏议的创作态度,这不正是现代人追求的工匠精神吗?当我们为职场困境烦恼时,“君见途穷哭”这句诗特别能引起共鸣——原来古人也曾面临类似的迷茫。诗中那种对朋友才华的真诚赞美,以及对理想坚守的执着,在今天依然能给我们力量。

总结

在唐代宗广德年间的动荡岁月里,杜甫以《敬赠郑谏议十韵》构建了一座连接个人情感与时代命运的桥梁。全诗始于对友人诗才政绩的礼赞,通过“思飘云物外”的瑰丽想象与“律中鬼神惊”的艺术夸张,既展现了郑谏议作为谏官和诗人的双重魅力,又暗含对士人群体命运的深刻观照。诗中“波澜独老成”既是对友人文章风格的精准概括,亦可视为杜甫自身诗艺的写照。当笔锋转向“旅食岁峥嵘”的自身境遇时,诗人巧妙运用阮籍典故将个人悲欢升华为时代缩影,使这首赠答诗超越了寻常应酬之作的局限。值得注意的是,“毫发无遗憾”的创作理念不仅是对郑谏议的赞誉,更是杜甫毕生恪守的艺术准则。这种将严谨格律与深沉情感完美融合的创作实践,使得本诗成为唐代五言排律的重要范本,也让后世读者在品味诗艺之余,得以窥见乱世中知识分子如何在理想与现实间寻求平衡的精神图谱。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。