1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《大雨》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《大雨》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

大雨

杜甫·唐朝

大雨落幽燕

白浪滔天

秦皇岛外打鱼船

一片汪洋都不见

知向谁边

译文及赏析

滂沱大雨倾泻在幽燕大地,白色浪涛汹涌滔天。秦皇岛外的渔船在风雨中飘摇,整片汪洋大海都看不见踪迹,不知道它们将漂向何方。

这首诗以壮阔的自然景象开篇,通过大雨、白浪、渔船等意象,描绘出一幅气势磅礴的雨景图。末句“知向谁边”的设问,流露出诗人对渔民命运的深切关怀。

创作背景

此诗创作于唐朝安史之乱后期,杜甫漂泊西南期间。当时社会动荡,民生凋敝,诗人亲眼目睹百姓在自然灾害中的艰难处境。自身流离失所的经历,使他更能体会底层民众的疾苦。

鉴赏

诗中运用白描手法勾勒雨景,“白浪滔天”的夸张修辞强化了雨势之猛。“都不见”三字简洁有力,暗示渔船在狂风暴雨中的危险处境。结尾设问不着痕迹地转入抒情,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

赏析

透过暴雨中的渔船意象,诗人表达了对劳动人民命运的深切关注。在看似客观的景物描写中,蕴含着忧国忧民的赤子情怀。这种将个人情感融入自然景象的写法,展现了杜甫诗歌深厚的人文关怀。

简析

这首诗以简练的笔触描绘暴雨景象,通过“大雨”“白浪”“渔船”等意象,既展现了自然界的磅礴气势,又暗含对民生疾苦的关切。作品体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术风格,以及始终关注现实、心系苍生的创作主旨,是其晚期诗歌中情景交融、意蕴深远的代表作之一。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。他的诗歌在中国文学史上享有崇高地位,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南期间,具体时间约在759-765年之间。

Q2:诗中的“幽燕”指哪里?

指今天的河北北部及辽宁西部一带,是古代幽州和燕国的所在地。

Q3:这首诗表达了什么情感?

既描绘了暴雨的壮观景象,又表达了对渔民安危的担忧,体现了诗人忧国忧民的情怀。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能感受到暴雨扑面而来的震撼。那些在风浪中挣扎的渔船,何尝不像我们在人生困境中的写照?杜甫用最朴实的语言,说出了最深切的关怀——无论时代如何变迁,对普通人生存状况的关注永远打动人心。

总结

在安史之乱的动荡年代,杜甫将目光投向暴雨中的渔民,用二十字勾勒出一幅惊心动魄的雨景图。开篇“大雨落幽燕”奠定磅礴基调,中段“白浪滔天”强化视觉冲击,而“一片汪洋都不见”的渔船则成为全诗的情感焦点。诗人不仅写景,更在景中寄寓深意——那飘摇的渔船象征着乱世中百姓的命运,末句“知向谁边”的轻声叩问,道出了对民生疾苦的深切关怀。这种将个人命运与时代背景、自然景象完美融合的创作手法,正是杜甫诗歌艺术的高度体现。通过简练的语言和深远的意境,这首诗让我们看到了一位伟大诗人始终如一的赤子之心。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。