1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《写怀二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《写怀二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

写怀二首

杜甫·唐朝

劳生共乾坤,何处异风俗。

冉冉自趋竞,行行见羁束。

无贵贱不悲,无富贫亦足。

万古一骸骨,邻家递歌哭。

鄙夫到巫峡,三岁如转烛。

全命甘留滞,忘情任荣辱。

朝班及暮齿,日给还脱粟。

编蓬石城东,采药山北谷。

用心霜雪间,不必条蔓绿。

非关故安排,曾是顺幽独。

达士如弦直,小人似钩曲。

曲直吾不知,负喧候樵牧。

译文及赏析

众生共处天地间,何处风俗不相同。匆匆奔走争名利,步步前行受束缚。没有贵贱不悲伤,没有富贫也知足。万古皆化一具骨,邻家相继传悲哭。我来到这巫峡地,三年光阴如风烛。保全性命甘滞留,忘却情感任荣辱。朝官行列至暮年,每日供给仅糙米。编蓬为屋石城东,采药行走山北谷。用心如在霜雪间,不必藤蔓显翠绿。并非刻意作安排,只是顺应幽独心。达士品性如弦直,小人行为似钩曲。曲直是非我不问,负暄取暖候樵牧。

这首诗展现杜甫晚年对人生的深刻思考。通过对比达士与小人的品性,表达了对正直品格的向往。诗中“万古一骸骨”的意象,深刻揭示了生命的终极归宿,体现了诗人超脱生死的人生境界

创作背景

此诗创作于唐代宗大历元年(766年),杜甫流寓夔州期间。当时安史之乱虽已平定,但国家仍动荡不安。诗人年届五十五岁,生活困顿,疾病缠身。在巫峡的三年流寓生活中,杜甫目睹社会动荡、民生疾苦,对人生有了更深刻的感悟。这一时期他创作了大量反映社会现实和人生思考的诗作,《写怀二首》正是其晚年思想的集中体现。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,对比手法运用尤为突出。“达士如弦直,小人似钩曲”通过鲜明对比,凸显了诗人对正直品格的推崇。炼字方面,“冉冉自趋竞”中的“冉冉”生动描绘了世人争名逐利的匆忙之态。在意境营造上,从“劳生共乾坤”的宏大视野,到“负喧候樵牧”的闲适场景,形成了强烈的意境反差。诗人善用日常意象,如“转烛”“脱粟”“编蓬”等,将深刻的人生哲理融入生活细节之中。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫晚年对人生的哲思。诗人超越了个人得失的计较,从更宏大的视角审视生命意义。“无贵贱不悲,无富贫亦足”体现了其淡泊名利的人生态度。面对困顿的生活境遇,诗人选择“忘情任荣辱”,展现了道家思想的影响。最后“曲直吾不知,负喧候樵牧”的结句,既是对现实的无奈,更是对超然物外生活境界的向往,反映了诗人在历经沧桑后达到的精神高度。

简析

《写怀二首》是杜甫晚年重要的哲理诗代表作,在唐诗发展史上具有独特地位。诗歌以质朴语言表达深刻哲理,将个人体验升华为普遍的人生思考。艺术特色上,善用对比手法,意象鲜明生动,语言简练而意蕴深远。思想意义上,既反映了诗人晚年的人生感悟,也体现了唐代士人在乱世中寻求精神出路的心路历程,对后世文人产生了深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称“李杜”,被后人尊为“诗圣”。其诗作以深刻反映社会现实著称,具有“诗史”的美誉。代表作品有《春望》《北征》《三吏》《三别》等。杜甫的诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,在律诗创作上达到极高艺术成就,对后世诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

这首诗创作于杜甫晚年流寓夔州时期,当时诗人55岁,经历了安史之乱的动荡,对人生有了更深刻的感悟。

Q2:诗中“达士如弦直,小人似钩曲”表达了什么?

这两句通过鲜明对比,表达了诗人对正直品格的推崇和对奸佞小人的鄙弃,体现了其高尚的道德追求。

Q3:这首诗反映了杜甫怎样的思想转变?

从早期的积极入世到晚年的超然物外,显示了诗人在历经沧桑后,逐渐接受道家思想影响,追求精神超脱的心路历程。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一位饱经风霜的老者,在夕阳下静静思考人生。我们现代人何尝不是如此?在快节奏的生活中,也常常需要停下来思考:我们究竟在追求什么?杜甫告诉我们,真正的幸福不在于外在的富贵荣华,而在于内心的平静与满足。这种跨越千年的智慧,至今仍能给我们深刻启示。

总结

杜甫的《写怀二首》是他晚年思想的精华凝结。在巫峡三年的流寓生活中,诗人从个人遭遇出发,升华出对整个人生意义的思考。诗中既有对世态炎凉的深刻洞察,也有对生命本质的哲学探索。通过“万古一骸骨”的震撼意象,诗人揭示了生命的终极归宿;借助“达士如弦直”的鲜明对比,表达了对高尚品格的坚守。这种从个人体验到普遍真理的升华,正是杜甫诗歌的伟大之处。在艺术表现上,诗人将深刻的哲理融入日常生活的细节描写,使抽象的思想变得具体可感。这首诗不仅展现了杜甫晚年的精神境界,也为我们现代人提供了宝贵的人生智慧,让我们在纷繁复杂的现实中,能够保持内心的宁静与澄明。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。