《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德叙怀斐然之作三十韵》

杜甫·唐朝

楚山横地出

汉水接天流

巴峡声悲壮

巫峡气萧森

荆门烟雾里

郢路风雪深

故人辞满去

新命始专城

祖道群公饯

辕门列骑迎

柳条疏客舍

槐叶暗宫庭

剑外忽传收蓟北

初闻涕泪满衣裳

却看妻子愁何在

漫卷诗书喜欲狂

白日放歌须纵酒

青春作伴好还乡

即从巴峡穿巫峡

便下襄阳向洛阳

戎马关山北

凭轩涕泗流

江间波浪兼天涌

塞上风云接地阴

丛菊两开他日泪

孤舟一系故园心

寒衣处处催刀尺

白帝城高急暮砧

玉露凋伤枫树林

巫山巫峡气萧森

译文及赏析

译文：楚地山脉横亘大地，汉江之水连接天际。巴峡传来悲壮的声响，巫峡气象萧瑟阴森。荆门笼罩在烟雾之中，郢都道路风雪深重。故友任期届满离去，新任官职开始执掌一城。送别时众官员设宴饯行，辕门外排列着迎接的骑兵。柳条在客舍间显得稀疏，槐叶使宫庭显得幽暗。

赏析：这首诗以雄浑壮阔的秋景开篇，通过楚山汉水、巴峡巫峡的意象组合，营造出苍茫悲凉的意境。诗中"丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心"两句，将个人命运与家国情怀紧密结合，展现出诗人深沉的思乡之情和忧国忧民的情怀。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历二年（767年）秋，当时杜甫流落荆南地区。安史之乱后，唐朝国力衰退，社会动荡。诗人目睹友人薛明府任期届满离任，联想到自身漂泊生涯，借送别之机抒发对时局的忧虑和对故园的思念。此时杜甫已年近花甲，身体状况日益恶化，诗中透露出对人生归宿的深刻思考。

鉴赏

本诗在艺术手法上展现出杜甫晚年的成熟风格。开篇运用对仗工整的景物描写，"楚山横地出，汉水接天流"形成空间上的纵横对比。诗中"玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森"运用拟人手法，赋予自然景物以情感色彩。"丛菊两开他日泪"中的"开"字一语双关，既指菊花开放，又暗含泪眼睁开之意，体现了诗人炼字之精妙。全诗通过景物与情感的层层递进，营造出沉郁顿挫的独特意境。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年复杂的心境。面对友人离任，诗人既表达了对仕途变迁的感慨，又抒发了对家国命运的忧思。"戎马关山北，凭轩涕泗流"直抒胸臆，流露出对北方战事的深切关注。诗中"孤舟一系故园心"的意象，既是对个人漂泊生涯的写照，也隐喻着对安定生活的渴望。这种将个人命运与时代背景紧密相连的创作方式，体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。

简析

本诗是杜甫晚年律诗的代表作，在唐代送别诗中具有重要地位。全诗以秋日送别为切入点，通过精妙的意象组合和深沉的情感表达，展现了诗人高超的艺术造诣。诗中情景交融的手法、工整对仗的句式、沉郁顿挫的风格，都体现了杜甫律诗创作的成熟境界。作品不仅抒发了个人情感，更反映了安史之乱后文人士大夫的普遍心境，具有深刻的历史价值和艺术价值。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。被后世尊为"诗圣"，其诗被称为"诗史"。杜甫与李白合称"李杜"，代表着唐代诗歌的最高成就。他的诗歌题材广泛，风格沉郁顿挫，擅长律诗创作。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫的诗歌深刻反映了安史之乱前后唐代社会的真实面貌，展现了深厚的家国情怀和人文关怀。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发苍苍的老人，在秋风中目送友人远去。那种对故乡的思念、对时局的忧虑，穿越千年依然能打动人心。我们每个人在人生旅途中都会经历离别，杜甫用他深情的笔触告诉我们：即使身处逆境，也要保持对生活的热爱和对理想的追求。这种精神力量，正是这首古诗能够流传至今的重要原因。

总结

杜甫的这首《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德叙怀斐然之作三十韵》，以深秋时节的送别场景为背景，通过精妙的意象组合和深沉的情感表达，展现了诗人晚年的心境与思考。在安史之乱后的动荡年代，诗人将个人漂泊的苦闷与家国命运的忧虑完美融合，创造出既具个人特色又反映时代特征的优秀诗篇。诗中"丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心"的千古名句，不仅抒发了深切的思乡之情，更体现了杜甫将个人命运与时代背景紧密相连的创作特点。全诗在艺术手法上展现出杜甫律诗创作的成熟境界，对仗工整、意境深远，既有现实主义的深刻洞察，又富有浪漫主义的情感张力。作为杜甫晚年代表作之一，这首诗不仅具有重要的文学价值，更为我们理解唐代士人的精神世界提供了珍贵的历史见证。