1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《谢严中丞送青城山道士乳酒一瓶》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《谢严中丞送青城山道士乳酒一瓶》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

谢严中丞送青城山道士乳酒一瓶

杜甫·唐朝

山瓶乳酒下青云

气味浓香幸见分

鸣鞭走送怜渔父

洗盏开尝对马军

译文及赏析

青城山道士酿制的乳酒从云雾缭绕的高山送来,酒香浓郁有幸得以分享。严中丞派人快马加鞭送来美酒,这份情谊令人感动,我洗净酒杯与军中同僚共饮。

这首诗通过乳酒馈赠的寻常小事,展现杜甫与友人间的真挚情谊。诗中“气味浓香”既写酒香,更暗喻友情醇厚,“怜渔父”典故巧妙表达对隐逸生活的向往。

创作背景

此诗作于唐代宗广德年间,杜甫漂泊西南时期。当时诗人生活困顿,严中丞派人从青城山送来道士特酿的乳酒。青城山作为道教圣地,其乳酒在当时颇负盛名。杜甫此时正经历安史之乱后的流离生活,友人馈赠不仅带来物质慰藉,更体现乱世中珍贵的情谊。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒出完整的赠酒场景。“山瓶乳酒下青云”以夸张笔法突出青城山的高峻,“鸣鞭走送”四字生动刻画送酒人的急切。诗中“怜渔父”化用《楚辞》典故,暗含对隐逸生活的向往,与尾句“对马军”的军旅现实形成微妙对比,展现诗人复杂心境。

赏析

这首诗表面写受赠美酒的喜悦,深层却流露诗人身处困境仍保持豁达的人生态度。通过乳酒这一意象,既表达对友人关怀的感激,又暗含对道教清净境界的向往。在战乱频仍的年代,这份来自青城山的礼物成为精神慰藉,体现杜甫于困顿中寻诗意

简析

本诗是杜甫晚年七绝佳作,以寻常赠酒小事展现深厚友情与人生感悟。艺术上善用白描与典故,语言简练而意蕴丰厚。诗中“青云”“乳酒”意象既写实又象征,形成独特的意境美。作为研究杜甫晚年生活与思想的重要作品,它不仅呈现了唐代酒文化,更体现了诗人在困顿中保持的精神高度,具有深厚的文化内涵与艺术价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗,在诗歌艺术上取得极高成就,与李白并称“李杜”,对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

创作于唐代宗广德年间(763-764年),属于杜甫漂泊西南时期的作品。

Q2:诗中的“乳酒”是什么酒?

乳酒是青城山道士用特殊工艺酿制的酒,可能是一种乳白色的米酒或药酒,在唐代颇为名贵。

Q3:严中丞与杜甫是什么关系?

严中丞是杜甫的朋友,时任御史中丞,这首诗记录了他们的深厚友谊。

小编赏析

读这首诗就像闻到千年之前的酒香!杜甫用最朴实的语言,把朋友间的情谊写得那么动人。想想现在,朋友送个礼物可能就发个微信,而古人却专门写首诗来纪念。这种对待情谊的郑重态度,真的很打动人。在生活困顿的时候,一壶酒带来的不仅是味觉享受,更是心灵的慰藉,这种跨越时空的温暖,至今仍能引起我们的共鸣。

总结

杜甫的《谢严中丞送青城山道士乳酒一瓶》虽是一首答谢诗,却蕴含着丰富的情感与思想内涵。在安史之乱后的漂泊岁月里,这瓶来自青城山的乳酒不仅是一份物质馈赠,更成为连接友情的纽带。诗人通过“山瓶乳酒下青云”的生动描绘,将道教圣地的神秘与友情的真挚巧妙融合。“气味浓香幸见分”既写酒香扑鼻,更暗喻这份情谊的珍贵难得。诗中“鸣鞭走送”的急切与“洗盏开尝”的郑重,构成完整的情感脉络,展现杜甫即使身处困境,依然保持着对生活的热爱与对友情的珍视。这首诗的艺术价值在于,它通过日常小事折射出时代背景,用简练的语言表达复杂情感,在平淡中见深意,在细微处显真情。作为杜甫晚年诗作的代表,它既体现了诗人成熟的艺术功力,也展现了中国传统文化中“礼轻情意重”的真挚情感,至今读来仍能感受到那份跨越千年的温暖与感动。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。