别赞上人

杜甫·唐朝

赞公释门老，放逐来上国。

还为世尘婴，颇带憔悴色。

杨枝晨在手，豆子雨已熟。

是身如浮云，安可限南北。

异县逢旧友，初忻写胸臆。

天长关塞寒，岁暮饥冻逼。

野风吹征衣，欲别向曛黑。

马嘶思故枥，归鸟尽敛翼。

古来聚散地，宿昔长荆棘。

相看俱衰年，出处各努力。

译文及赏析

赞上人是佛门高僧，被放逐来到京城。仍被世俗琐事困扰，面容带着憔悴之色。清晨手持杨柳枝，豆子在雨中已然成熟。此身如同浮云飘荡，怎能受南北地域限制。在异乡遇见故友，初时欢欣地倾诉心声。边关塞外天寒地久，年末饥寒交迫相逼。野风吹动远行衣衫，暮色中即将分别。马儿嘶鸣思念旧槽，归鸟全都收拢翅膀。自古以来聚散之地，往昔早已长满荆棘。彼此相看都已年老，无论出世入世各自努力。

这首诗通过漂泊相遇与暮年离别的双重意象，展现了战乱年代中知识分子与僧人的共同命运。诗中"是身如浮云"的比喻，深刻道出了安史之乱后文人颠沛流离的生存状态。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫时年48岁。当时安史之乱尚未平息，杜甫因上疏救房琯被贬，辞官后携家眷流落秦州（今甘肃天水）。赞上人是一位同样遭贬逐的僧人，二人异乡相逢又即将分别，杜甫在困顿潦倒中写下这首赠别诗。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用了多重对比与意象叠加。将"杨枝晨在手"的佛家意象与"豆子雨已熟"的农家景象并置，暗示了僧人亦需务农求生的现实处境。"马嘶思故枥"与"归鸟尽敛翼"形成动物意象的呼应，强化了归家无望的悲凉。诗中"天长关塞寒"六字，通过空间与温度的双重感受，营造出广袤而凄冷的意境。

赏析

这首诗的核心情感在于乱世中的相知相惜与身不由己的漂泊感

简析

《别赞上人》是杜甫秦州诗中的重要作品，展现了安史之乱后期文人僧侣的共同命运。诗歌以白描手法刻画乱世离别，通过浮云、归鸟、征衣等意象，构建出苍凉深沉的意境。诗中"是身如浮云，安可限南北"成为千古名句，既表达了身世飘零之感，也体现了超脱地域限制的精神追求。这首五言古诗在杜甫创作生涯中具有承前启后的意义，是其诗风从社会写实向人生哲理深化的标志性作品。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜"，被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映了安史之乱前后唐代社会的巨大变化，被称为"诗史"。代表作品有《春望》《北征》《三吏》《三别》等，现存诗作约1500首，收录于《杜工部集》。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，我仿佛看到两个白发老人在荒凉的边塞依依惜别。他们都有过辉煌的过去，如今却在战乱中漂泊相逢。最打动我的是那句"相看俱衰年"——岁月不饶人，但在乱世中还能遇到知己，这份情谊显得尤为珍贵。就像我们现在，虽然生活不易，但若有知己相伴，再难的路也能走下去。

总结

《别赞上人》是杜甫在人生低谷时期的真情流露。乾元二年的秋天，48岁的杜甫在秦州与同样遭贬的赞上人相遇，短暂的欢聚后又要面临分别。诗中既描写了"野风吹征衣"的凄凉景象，也表达了"出处各努力"的积极人生态度。杜甫通过浮云、归鸟等意象，将个人漂泊感升华为对人生无常的深刻思考。这首作品不仅记录了一次具体的离别，更展现了唐代知识分子在乱世中的精神坚守。从"放逐来上国"的无奈，到"安可限南北"的豁达，再到"各努力"的相互勉励，整首诗情感层次丰富，在苍凉中蕴含着温暖，在绝望中孕育着希望，这正是杜甫诗作最动人的地方。