1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《示獠奴阿段》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《示獠奴阿段》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

示獠奴阿段

杜甫·唐朝

山木苍苍落日曛

竹竿袅袅细泉分

郡人入夜争馀沥

稚子寻源独不闻

译文及赏析

译文:苍茫山林笼罩在落日余晖中,细长的竹竿引导着山泉分流。当地居民趁着夜色争抢剩余的泉水,唯独听不到孩童寻找水源的声音。

赏析:本诗通过山泉分流的意象,暗喻社会资源分配的不公。争馀沥独不闻形成鲜明对比,展现诗人对底层民众的深切关怀。

创作背景

此诗作于杜甫流寓夔州期间(766-768年)。当时诗人生活困顿,亲眼目睹当地少数民族(獠人)受到歧视压迫。阿段作为诗人的家仆,其遭遇引发杜甫对阶级差异的深刻思考。

鉴赏

诗中运用白描手法勾勒出黄昏山景,“苍苍”“袅袅”叠词营造出苍茫意境。“争馀沥”三字精准刻画民众为生存奔波的场景,而“独不闻”则以无声胜有声,通过孩童的缺席暗喻社会不公。诗人巧妙运用对比手法,将自然景物的宁静与人事的纷争形成强烈反差。

赏析

本诗凝聚着杜甫对底层民众的深沉悲悯。通过獠奴阿段的形象,诗人不仅表达对少数民族的同情,更揭示出阶级压迫的社会现实。诗中“争馀沥”的描写,既是对具体生活场景的实录,也是对当时社会资源分配不公的隐晦批判。

简析

《示獠奴阿段》是杜甫晚期重要诗作,以简练笔触展现社会现实,体现其“诗史”特征。诗歌通过日常生活场景,揭示阶级矛盾与民族隔阂,艺术上运用对比手法与白描技巧,语言质朴而意蕴深远。该诗不仅是杜甫人道主义精神的体现,更是研究唐代社会阶层关系的重要文本。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映唐代由盛转衰的历史进程,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫诗歌具有强烈的社会关怀,被誉为“诗史”,对后世文学产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫哪个时期?

创作于杜甫流寓夔州时期(766-768年),属于诗人晚年作品。

Q2:诗中的“獠奴”指什么身份?

指当时西南地区的少数民族(獠人)奴仆,反映唐代的民族关系和阶级状况。

Q3:这首诗的核心思想是什么?

通过日常生活场景,表达对底层民众的同情和对社会不公的批判。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到杜甫站在暮色中,望着为生存奔波的人们。那个找不到水源的孩子,何尝不是当下每个在困境中挣扎的我们?诗人用最朴实的语言,说出了最深刻的人生感悟——在资源有限的社会里,总有人被遗忘在角落。这种跨越千年的共鸣,正是杜甫诗歌的魅力所在。

总结

《示獠奴阿段》作为杜甫晚年的代表作,以其独特的艺术视角和深刻的社会洞察,为我们打开了一扇了解唐代社会现实的窗口。诗中描绘的黄昏山景与民众争水的场景,既是对具体生活片段的记录,更是对时代矛盾的深刻揭示。杜甫通过獠奴阿段这一形象,将个人命运置于广阔的社会背景中,展现出超越时代的人道关怀。这种将个人遭遇与社会现实紧密结合的创作手法,不仅体现了杜甫“诗史”的文学价值,更让后世读者在品味诗句时,能够感受到那份穿越时空的社会责任与人文精神。这首诗以其质朴的语言、鲜明的对比和深沉的情感,成为我们理解杜甫晚年思想变化和唐代社会状况的重要文本。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。