1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《独立》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《独立》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《独立》

杜甫·唐朝

空外一鸷鸟,河间双白鸥。

飘飖搏击便,容易往来游。

草露亦多湿,蛛丝仍未收。

天机近人事,独立万端忧。

译文及赏析

译文:天空中有一只凶猛的鸷鸟,河岸边有两只自在的白鸥。鸷鸟轻捷地俯冲搏击,白鸥轻松地往来嬉游。草叶上的露水太过潮湿,蜘蛛网依然悬挂未收。自然现象暗合人间世事,独立沉思生出万千忧愁。

赏析:诗人通过鸷鸟与白鸥的对比,暗喻人世间的强弱对立。露水沾湿草叶、蛛网悬挂未收的细节,暗示世道艰险。最后两句将自然现象与人事关联,道出诗人深沉的忧思。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期(约公元759年),杜甫漂泊西南期间。当时朝政混乱,藩镇割据,诗人目睹社会动荡、民生疾苦,自身又居无定所。这种乱世飘零的切身经历,促使他借物抒怀,通过自然景象映射时局困境。

鉴赏

全诗运用对比与象征手法构建艺术张力。鸷鸟象征强权势力,白鸥代表弱势群体,"飘飖搏击"与"容易往来"形成强烈反差。后四句转向景物描写,"草露""蛛丝"暗喻世道险恶,最后以"天机近人事"实现自然与社会的意境融合。诗人特别注重炼字,"未收"二字既写蛛网状态,又暗指祸患未消。

赏析

本诗深刻展现了杜甫忧国忧民的情怀。面对弱肉强食的社会现实,诗人借鸷鸟捕食的意象,表达对弱势群体的深切同情。"独立万端忧"既是个人境遇的写照,更是对时代危机的深刻洞察。这种将个人命运与家国兴衰紧密相连的情感特质,正是杜甫诗作最动人的精神内核。

简析

《独立》是杜甫五律中的精品,以凝练的意象群构建出深邃的象征世界。诗歌通过自然物象的对比映射社会现实,展现诗人敏锐的观察力和深沉的人文关怀。其艺术价值在于成功将个人情感升华为时代写照,在简短的篇幅中蕴含丰富的思想内涵,体现了杜甫晚期诗歌"沉郁顿挫"的典型风格,对后世咏物抒怀诗创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,现存诗作约1500首,在中国古典诗歌史上影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱后期(约759年),是杜甫漂泊西南时期的作品。

Q2:诗中的鸷鸟和白鸥分别象征什么?

鸷鸟象征强权势力,白鸥代表弱势群体,形成强烈的社会隐喻。

Q3:为什么说这首诗体现了杜甫的忧患意识?

诗人通过自然景象的描写,将个人忧虑与时代危机相结合,展现出深沉的家国情怀。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到杜甫独自伫立的身影。那个乱世中,他就像诗中的白鸥,在强权压迫下艰难求生。但我们更能感受到他那颗炽热的心——即使自身难保,仍牵挂天下苍生。这种在困境中依然保持的良知与勇气,穿越千年依然令人动容。

总结

杜甫的《独立》创作于唐朝由盛转衰的关键时期,诗人通过鸷鸟与白鸥的鲜明对比,勾勒出弱肉强食的社会图景。飘飖搏击的鸷鸟与自在往来的白鸥,不仅是自然现象的客观描写,更是人间世事的深刻隐喻。诗中"草露多湿""蛛丝未收"的细节,暗示着世道的艰险与危机四伏。而"天机近人事"的感悟,将自然规律与人间百态巧妙联结,展现出诗人敏锐的洞察力。最终"独立万端忧"的慨叹,既是个体在乱世中的孤独写照,更是知识分子忧国忧民情怀的集中体现。这首五言律诗以其精炼的语言、深邃的意境和厚重的情感,成为杜甫晚期诗歌的代表作之一,让我们在千年之后依然能感受到诗圣那颗跳动着的、始终关怀苍生的赤子之心。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。