1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《故武卫将军挽歌三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《故武卫将军挽歌三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

故武卫将军挽歌三首

杜甫·唐朝(约759年)

严警当寒夜

前军落大星

壮夫思敢决

哀诏惜精灵

王者今无战

书生已勒铭

封侯意疏阔

编简为谁青

译文及赏析

译文:在寒冷的夜晚传来严肃的警报,前军中有将星陨落。壮士们想着勇敢决断,哀伤的诏书痛惜英雄的魂魄。如今王者已无战事,书生却已刻下铭文。封侯的愿望变得渺茫,史书又为谁而记载青史。

赏析:这首诗以寒夜警报将星陨落开篇,营造出悲壮肃穆的氛围。通过"壮夫思敢决"与"哀诏惜精灵"的对比,既展现将士的英勇,又表达对逝者的哀思。封侯意疏阔一句道出诗人对功业难成的感慨。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期(约759年),杜甫正漂泊西南。当时唐朝国力衰退,边患不断。武卫将军作为戍边将领,其逝世引发诗人对国家命运将士牺牲的深刻思考。杜甫自身仕途坎坷,对英雄未路、功业难成的境遇有着切身体会。

鉴赏

本诗运用对比手法突出主题,"严警当寒夜"与"前军落大星"形成动静对比。炼字精妙,"落"字既指星辰坠落,又暗喻将军逝世。意象组合独具匠心,寒夜、警报、陨星共同构建悲凉意境。尾联"编简为谁青"以问句收尾,增强感染力,引发读者对历史记载意义的思考。

赏析

诗中流露出杜甫对英雄未路的深切同情。"王者今无战"暗含对和平时期英雄无用武之地的感慨。"封侯意疏阔"则抒发对功名难就的无奈。诗人将个人命运与时代背景交织,表达了对壮志难酬的普遍性悲叹,这种情感在动荡的晚唐时期具有典型意义。

简析

本诗是杜甫挽歌诗中的代表作,通过悼念武卫将军,深刻反映了安史之乱后唐朝的社会现实。诗歌以凝练的语言、悲壮的意象,展现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。既是对逝者的哀悼,也是对时代的反思,体现了杜甫诗歌诗史的特质。在艺术上,情景交融、虚实相生,具有很高的文学价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫擅长各种诗体,尤工律诗,对后世诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱后期,约公元759年,当时杜甫正在西南地区漂泊。

Q2:诗中的"落大星"有何特殊含义?

"落大星"既指夜空中的流星,又暗喻武卫将军的逝世,是古代文学中常见的象征手法。

Q3:这首诗表达了作者怎样的思想感情?

表达了作者对英雄逝世的哀悼、对功业难成的感慨,以及对国家命运的忧思。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到那个寒夜里,警报声声,将星陨落。杜甫用最朴实的语言,写出了最深沉的情感。就像现代社会中,那些默默奉献却未必得到应有回报的英雄,他们的牺牲值得我们永远铭记。这首诗提醒我们,英雄不该被遗忘,他们的精神永远照亮后人前行的路。

总结

杜甫的《故武卫将军挽歌三首》以其特有的沉郁笔调,为我们描绘了一幅晚唐时期的英雄挽歌图景。在安史之乱的背景下,诗人通过对武卫将军的悼念,不仅表达了对逝者的哀思,更深刻地反映了那个特殊时代的社会现实。诗歌开篇即以"严警当寒夜"营造出肃杀氛围,"前军落大星"的意象既写实又象征,将自然现象与人物命运巧妙结合。中段"壮夫思敢决"与"哀诏惜精灵"形成鲜明对比,既展现了将士的英勇无畏,又流露出对生命消逝的无奈。尾联"封侯意疏阔,编简为谁青"更是将个人感慨升华为对历史价值的思考,这种跨越时空的情感共鸣,正是杜甫诗歌历久弥新的魅力所在。整首诗在艺术手法上体现了杜甫律诗的精湛造诣,在意境营造上展现了大诗人深沉的历史视野,在情感表达上触及了人类共同的生命体验,使其成为唐代挽歌诗中的典范之作。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。