1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《木皮岭》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《木皮岭》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

木皮岭

杜甫·唐朝

南登木皮岭

艰险殊未穷

山荒人民少

日暮虎豹踪

季冬携童稚

辛苦赴蜀门

岂但岁月晚

重来未有期

译文及赏析

向南攀登木皮岭,艰险的路途似乎没有尽头。山野荒凉人烟稀少,日暮时分可见虎豹的踪迹。寒冬时节带着孩子,辛苦地奔赴蜀地。岂止是岁月已晚,再次归来更是遥遥无期。

这首诗描绘了杜甫携家逃难的艰辛历程。木皮岭的艰险与荒凉成为诗人内心忧患的外在投射,虎豹踪迹的描写更添危惧之感。末句"重来未有期"道出了乱世中人们对未来的茫然与无奈。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)冬,杜甫为避安史之乱,携家从秦州(今甘肃天水)前往成都。当时战乱频仍,民生凋敝,诗人历经千辛万苦翻越木皮岭,深刻体会到乱世中百姓的流离之苦。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用白描与象征相结合。"山荒人民少,日暮虎豹踪"既是对现实环境的真实写照,又暗喻时局的险恶。炼字精到,"殊未穷"的"殊"字强化了路途的漫长艰险,"未有期"则蕴含着深沉的无奈与哀愁。整首诗意境苍凉,情感真挚,展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

赏析

透过字里行间,我们能感受到杜甫深切的忧国忧民之情。在个人流离之苦中,诗人始终心系天下苍生。携童稚赴蜀门的艰辛不仅是个人遭遇,更是那个时代无数百姓命运的真实写照。诗中所表达的对未来的迷茫与对故土的眷恋,构成了杜甫晚期诗歌的重要情感基调。

简析

《木皮岭》是杜甫漂泊西南时期的重要作品,以简练的笔触记录了战乱年代文人的流亡历程。诗歌通过描写翻越木皮岭的艰险,展现了安史之乱后社会的动荡与民生的艰难。艺术上延续了杜甫沉郁顿挫的风格,语言质朴而意境深远,既有历史实录的价值,又具有强烈的艺术感染力,是了解杜甫晚期创作风格和唐代社会状况的重要诗篇。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作深刻反映了安史之乱前后唐代社会的现实状况,具有诗史的美誉。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等,形成了沉郁顿挫的独特艺术风格,对后世诗歌创作产生了深远影响。

FAQ

Q1:木皮岭具体位于现在的什么地方?

木皮岭位于今甘肃省陇南市境内,是古代从秦州入蜀的重要通道。

Q2:这首诗表达了杜甫怎样的思想感情?

主要表达了诗人对战乱时期百姓流离失所的同情,以及个人在乱世中的无奈与忧患意识。

Q3:为什么说这首诗具有"诗史"价值?

因为这首诗真实记录了安史之乱时期文人南迁的历史画面,反映了特定历史时期的社会状况。

Q4:诗中"虎豹踪"有什么特殊含义?

既指山中真实的野兽踪迹,也暗喻时局动荡、社会险恶的象征意义。

小编赏析

读《木皮岭》,仿佛能看到一千多年前那个寒冷的冬天,杜甫带着家人艰难前行的身影。那种对前路的迷茫,对家园的眷恋,在今天这个快节奏的社会里,依然能引起我们的共鸣。人生路上,谁没有经历过"重来未有期"的感慨呢?

总结

杜甫的《木皮岭》以其真挚的情感和精湛的艺术手法,为我们展现了一幅战乱年代文人南迁的生动画面。从秦州到成都的逃亡路上,诗人不仅经历了自然环境的艰险,更承受着时代赋予的精神重压。诗中的每一句都浸透着对家国的忧思,对民生的关切。那荒凉的山岭、稀少的行人、日暮时分的虎豹踪迹,共同构成了一个时代的缩影。而"重来未有期"的慨叹,则道出了乱世中人们对未来的无限迷茫。这首诗不仅是杜甫个人经历的记录,更是整个时代的见证,以其深沉的情感和精湛的艺术成就,成为中国古代诗歌宝库中不可多得的珍品。透过这些质朴而深刻的诗句,我们得以窥见那个动荡年代的真实面貌,感受一位伟大诗人忧国忧民的赤子之心。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。