1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《云安九日郑十八携酒陪诸公宴》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《云安九日郑十八携酒陪诸公宴》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《云安九日郑十八携酒陪诸公宴》

唐朝·杜甫

云安九日郑十八携酒陪诸公宴

江边小邑云安里

九日登高会故人

郑十八携酒相就

诸公宴集情何限

白发新添老病身

黄花犹笑未归客

醉把茱萸仔细看

译文及赏析

译文:在云安这座江边小城,重阳佳节登高与故人相会。郑十八携酒前来相聚,诸位友人宴饮情意无限。我白发新添且老病缠身,菊花仍在嘲笑我这未归之人,醉眼朦胧中拿起茱萸仔细端详。

赏析:诗中“白发新添老病身”“黄花犹笑未归客”形成鲜明对比,既道出诗人漂泊在外的凄凉,又暗含对时光流逝的感慨。茱萸这一重阳意象,更深化了思乡怀亲之情。

创作背景

此诗作于唐代宗永泰元年(765年)秋,杜甫漂泊至云安期间。当时诗人因严武去世失去依靠,携家辗转流离,身患肺病且生活困顿。重阳佳节与友人宴饮,触景生情写下这首感怀之作。

鉴赏

本诗运用对比手法突出情感张力。“小邑”与“诸公宴”的空间对比,“白发”与“黄花”的意象对比,展现诗人复杂心境。炼字精妙,“笑”字拟人化处理,赋予菊花人格色彩,反衬诗人漂泊之苦。意境营造上,通过宴饮的热闹与个人孤寂的对比,深化了佳节思亲的主题。

赏析

本诗情感内核在于漂泊中的生命感悟。诗人虽身处宴饮场合,却难掩老病缠身、归期渺茫的悲凉。透过茱萸这一重阳习俗的细节描写,表达了对故乡亲人的深切思念,更隐含着对人生际遇的无奈与感慨。

简析

本诗是杜甫晚年漂泊时期的代表作,以重阳宴饮为切入点,生动展现诗人老病交加、思乡怀亲的复杂心境。艺术上运用对比手法和精炼字词,在简短的篇幅中蕴含深厚情感。诗中“白发新添老病身,黄花犹笑未归客”成为后世传诵的经典名句,既体现杜甫诗歌沉郁顿挫的风格,也展现其善于在日常场景中挖掘深刻人生感悟的艺术造诣。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以“沉郁顿挫”为主要风格,深刻反映社会现实,代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫诗歌在中国文学史上具有崇高地位,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,当时诗人生活困顿,身患重病,正处于人生最艰难的阶段。

Q2:诗中的“茱萸”有什么特殊含义?

茱萸是重阳节的重要习俗物品,古人认为佩戴茱萸可避邪祈福,诗中借此表达思乡怀亲之情。

Q3:为什么说这首诗体现了杜甫的典型风格?

本诗将个人遭遇与时代背景相结合,语言凝练沉郁,情感真挚深刻,完美体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发苍苍的老人,在热闹的宴席中独自感伤。那种“身在人群心在远方”的孤独感,相信很多在外打拼的现代人都能感同身受。诗人用最朴实的语言,说出了我们心中最深的乡愁。

总结

杜甫的《云安九日郑十八携酒陪诸公宴》以重阳宴饮为背景,通过细腻的笔触勾勒出诗人晚年漂泊的凄凉境遇。在云安这个小城,诗人虽然与友人欢聚,却难掩老病缠身、归期渺茫的悲凉。诗中“白发新添老病身”与“黄花犹笑未归客”的对比,既展现了时光流逝的无奈,又暗含对故乡亲人的深切思念。茱萸这一重阳意象的运用,更深化了佳节思亲的传统主题。从艺术价值来看,这首诗充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗歌风格,善于在日常场景中挖掘深刻的人生感悟。通过简练的语言和精巧的意象安排,诗人将个人遭遇与普遍情感完美融合,使这首作品不仅成为了解杜甫晚年心境的重要窗口,也成为重阳诗词中的经典之作。时至今日,诗中表达的那种在热闹中感受孤独、在欢聚时思念远方的复杂情感,依然能够引起现代读者的强烈共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。