1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《遣意二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《遣意二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

遣意二首

杜甫·唐代

啭枝黄鸟近

泛渚白鸥轻

一径野花落

孤村春水生

衰年催酿黍

细雨更移橙

渐喜交游绝

幽居不用名

译文及赏析

枝头黄莺婉转啼鸣仿佛近在耳边,沙洲上白鸥轻盈地掠过水面。小径旁野花纷纷飘落,孤村边春水悄然涨满。年老体衰催促着酿造黍酒,细雨中又将橙树移栽。渐渐喜欢上与人断绝往来,隐居生活不再需要虚名。

这首诗描绘了春日隐居的闲适生活,通过黄莺、白鸥、野花、春水等意象,展现了诗人远离尘嚣的宁静心境。诗中“渐喜交游绝”一句,流露出杜甫对世俗交往的厌倦,表达了对隐逸生活的向往

创作背景

这首诗创作于唐代宗广德二年(764年),杜甫时年五十三岁,寓居成都草堂。当时安史之乱虽已平定,但社会动荡未止,诗人历经战乱漂泊,对仕途失望,转而追求田园生活的宁静。这一时期杜甫创作了大量描写自然景物和隐居生活的诗作,反映了他晚年心境的变化

鉴赏

本诗运用了动静结合的艺术手法,前四句以动衬静,黄莺啼啭、白鸥翻飞衬托出环境的幽静;后四句直抒胸臆,表达隐居之乐。诗中“啭”“泛”“落”“生”等动词的精准运用,展现了杜甫炼字之功力。对仗工整的句式,如“啭枝黄鸟近”对“泛渚白鸥轻”,体现了杜甫律诗的精湛技艺。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年的思想转变和情感寄托。历经战乱和仕途挫折后,诗人将情感转向自然,在田园生活中寻求心灵慰藉。“衰年催酿黍”既是对时光流逝的感慨,也暗含对平静生活的珍惜。“幽居不用名”更是诗人对功名利禄的彻底超脱,体现了道家无为而治的思想影响。

简析

《遣意二首》是杜甫晚年田园诗的代表作,在中国古典诗歌中具有重要地位。诗歌以白描手法勾勒出春日田园的生动画面,语言清新自然,意境宁静深远。通过细腻的景物描写和真挚的情感抒发,既展现了诗人高超的艺术造诣,又反映了乱世文人寻求精神寄托的心路历程,对后世隐逸诗创作产生了深远影响

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫的艺术风格著称,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫与李白合称“李杜”,对中国古典诗歌的发展做出了卓越贡献,其诗被称为“诗史”。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

这首诗创作于杜甫晚年寓居成都时期,当时诗人已年过半百,经历了安史之乱的动荡,心境趋于平和,开始追求隐居生活。

Q2:诗中哪些意象最能体现隐逸主题?

“黄鸟近”“白鸥轻”“野花落”“春水生”等自然意象,以及“酿黍”“移橙”等农事活动,共同构建了隐逸生活的意境,体现了诗人远离尘嚣的追求。

Q3:如何理解“渐喜交游绝”这句诗?

这句诗表达了杜甫对世俗交往的厌倦和对独处生活的喜爱,反映了诗人历经世事沧桑后,从热衷仕途到向往隐逸的思想转变。

小编赏析

读这首诗,仿佛能闻到春日泥土的芬芳,听到鸟鸣清脆。杜甫用最朴实的语言,为我们描绘了一幅令人向往的田园画卷。在现代快节奏的生活中,这种“幽居不用名”的洒脱,或许正是我们内心渴望的那份宁静。诗人告诉我们,有时候放下名利,回归自然,才能找到真正的快乐。

总结

《遣意二首》是杜甫晚年心境的真实写照,创作于诗人寓居成都草堂期间。当时社会动荡未平,诗人历经仕途坎坷后,将目光转向自然,在田园生活中寻求心灵慰藉。诗歌通过细腻的景物描写,展现了春日田园的生机与宁静,黄莺啼啭、白鸥翻飞、野花飘落、春水涨满,这些意象共同构建了一个远离尘嚣的理想世界。诗中“渐喜交游绝,幽居不用名”的直抒胸臆,更是诗人对功名利禄的彻底超脱。从艺术角度看,这首诗运用了动静结合的手法,语言清新自然,对仗工整精妙,体现了杜甫律诗的高超技艺。从情感内涵而言,它既是对隐逸生活的赞美,也是乱世文人寻求精神寄托的写照。这首诗不仅展现了杜甫晚年的思想转变,更以其独特的艺术魅力,成为唐代田园诗中的经典之作,让千年后的我们仍能感受到诗人那份对宁静生活的向往与追求。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。