1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《崔氏东山草堂》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《崔氏东山草堂》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

崔氏东山草堂

杜甫·唐朝

爱汝玉山草堂静

高秋爽气相鲜新

有时自发钟磬响

落日更见渔樵人

盘剥白鸦谷口栗

饭煮青泥坊底芹

何为西庄王给事

柴门空闭锁松筠

译文及赏析

我喜爱你玉山草堂的幽静,秋高气爽空气清新。时而传来钟磬声,落日下更见渔夫樵夫的身影。剥着白鸦谷口的栗子,煮着青泥坊底的芹菜。为何西庄的王给事,要让柴门空闭锁住松竹?

这首诗描绘草堂幽静雅致的环境,通过钟磬、渔樵、栗芹等意象,展现隐逸生活的闲适。尾联以反问表达对友人空置草堂的惋惜。

创作背景

此诗作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南期间。当时诗人寄居成都,拜访友人崔氏在东山的草堂。战乱未平,杜甫深感仕途坎坷,在诗中借草堂景致抒发对隐逸生活的向往

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒草堂生活图景。"玉山草堂静"以玉喻山,突出环境清雅。"钟磬响"与"渔樵人"形成听觉与视觉的呼应。尾联"柴门空闭"与首联"草堂静"形成对比,反问句式强化情感张力。

赏析

诗中透露出诗人对安宁生活的渴望。战乱年代,草堂成为精神寄托。通过描写简朴的田园生活,表达对官场纷争的疏离。尾联既是对友人的关切,也暗含自身怀才不遇的感慨

简析

本诗是杜甫田园诗代表作,以简练笔触描绘隐逸生活,展现其诗歌艺术的另一面向。通过日常景物抒发深沉情感,体现杜诗"沉郁顿挫"之外的清新自然。诗中"草堂"意象成为后世文人隐逸情怀的经典符号,在唐诗发展史上具有承前启后的重要意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被尊为"诗圣"。其诗深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作"三吏三别"达到古代现实主义诗歌高峰。沉郁顿挫是其诗歌主要风格。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南期间,约在760年左右。

Q2:诗中的"东山"指哪里?

指成都附近的东山,是友人崔氏草堂所在地,环境清幽宜人。

Q3:尾联表达了什么情感?

通过反问表达对友人空置草堂的惋惜,暗含对隐逸生活的向往。

小编赏析

读这首诗就像走进了一个世外桃源!草堂的宁静、秋日的清爽、钟磬的悠扬,构成了一幅让人向往的生活画卷。现代人在快节奏生活中,读到这样的诗句,是否也会向往那种简单纯粹的田园生活呢?

总结

杜甫的《崔氏东山草堂》创作于其漂泊西南时期,通过对草堂环境与隐逸生活的描绘,抒发了对战乱现实的疏离和对宁静生活的向往。诗中"玉山草堂静"开篇即奠定清雅基调,随后以钟磬、渔樵、栗芹等意象层层铺展,尾联"柴门空闭"的反问将情感推向高潮。这首诗既展现了杜甫诗歌中少见的闲适面,又保持着沉郁顿挫的底色,在简朴的田园描写中蕴含着深沉的人生感慨。作为杜甫田园诗的重要作品,它不仅记录了唐代文人的生活状态,更成为后世理解诗人复杂内心世界的重要窗口,其艺术价值与思想内涵至今仍能引发读者共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。