1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《除架》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《除架》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

除架

唐朝·杜甫(约759年)

束薪已零落

瓠叶转萧疏

幸结白花了

宁辞青蔓除

秋虫声不去

暮雀意何如

寒事今牢落

人生亦有初

译文及赏析

译文:捆扎的柴薪已经零落,葫芦叶子渐渐稀疏。幸好曾经开过白花,岂能拒绝除去青蔓。秋虫的鸣叫声不肯离去,暮色中雀鸟的心意又如何?寒凉时节万事凋零,人生也都有最初的美好。

赏析:诗人以瓜架兴衰暗喻人生起伏,通过零落柴薪萧疏瓠叶的意象,展现对生命盛衰的深刻体悟。尾联"人生亦有初"道出对美好初心的追忆与感慨。

创作背景

此诗作于杜甫漂泊西南时期,正值安史之乱后期。诗人目睹战乱带来的民生凋敝,自身生活困顿,借秋日除架之事抒发对人生无常的感慨。当时杜甫居于草堂,亲历农事劳作,对自然万物盛衰有着切身体验。

鉴赏

诗中运用比兴手法,以瓜架兴衰喻人生起伏。"束薪零落"与"瓠叶萧疏"形成视觉上的衰败意象,"秋虫不去"与"暮雀何如"则通过听觉与视觉的叠加,强化了秋日的萧瑟氛围。诗人善用虚实相生的技巧,从具体物象升华为人生哲理,最后以"人生亦有初"收束全篇,留下无尽回味。

赏析

此诗表达了杜甫对生命无常的深刻感悟。透过瓜架从繁盛到凋零的过程,诗人联想到人生的起伏变迁。"幸结白花了"暗含对曾经辉煌的欣慰,"宁辞青蔓除"则流露出面对衰败的无奈。全诗在平静的叙述中蕴含着深沉的人生感慨,展现了杜甫晚期诗歌特有的沉郁顿挫风格。

简析

《除架》是杜甫晚期重要的咏物抒怀之作,通过描写秋日拆除瓜架的日常场景,深刻揭示了生命盛衰的自然规律。诗歌以质朴语言营造出深远的意境,将个人命运与时代背景巧妙融合,体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的艺术特色。这首诗不仅展现了诗人对自然细致的观察力,更彰显了其超越个人境遇的生命思考,具有永恒的艺术价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫诗歌具有深厚的人文关怀,在中国文学史上享有崇高地位,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

此诗创作于杜甫漂泊西南时期,约759年左右,属于诗人晚期作品,反映了其历经战乱后的深沉思考。

Q2:诗中的"除架"具体指什么?

"除架"指秋后拆除支撑瓜蔓的架子,是古代农事活动的常见场景,诗人借此抒发人生感悟。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

最突出的特色是运用比兴手法,通过日常农事活动揭示深刻人生哲理,体现了杜甫诗歌"以小见大"的艺术魅力。

小编赏析

读这首诗就像在秋日午后听一位智慧长者讲述人生。那些凋零的瓜蔓、不肯离去的秋虫,何尝不像我们生命中那些不得不放手的过往?杜甫用最朴实的农家场景,说出了我们每个人心底的共鸣——无论经历多少繁华与凋零,都不要忘记生命最初的美好。

总结

杜甫的《除架》以其独特的艺术视角,将日常农事升华为深刻的人生思考。在安史之乱的动荡背景下,诗人通过拆除瓜架这一寻常举动,抒发了对生命盛衰规律的感悟。诗中"束薪零落""瓠叶萧疏"的意象不仅描绘出秋日的萧瑟,更暗喻着人生的起伏变迁。而"幸结白花了"的欣慰与"宁辞青蔓除"的无奈,则道出了面对生命轮回的复杂心境。最终诗人以"人生亦有初"作结,既是对美好初心的追忆,也是对生命本质的深刻洞察。这首诗以其质朴的语言、深远的意境和真挚的情感,展现了杜甫晚期诗歌的艺术成就,也让千年后的我们依然能从中获得关于生命的启示与共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。