1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《丈人山》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《丈人山》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

丈人山

杜甫·唐朝

丈人祠西佳气浓

缘云拟住最高峰

扫除白发黄精在

君看他时冰雪容

译文及赏析

丈人祠西边祥瑞之气浓郁,沿着云彩想要居住在最顶峰。扫除白发有黄精药材在,且看他日冰雪般的容颜。

这首诗描绘了青城山丈人祠的仙境景象,“缘云拟住最高峰”展现诗人对隐逸生活的向往,“扫除白发黄精在”暗含养生延年的道家思想,整首诗将自然景观与人生感悟巧妙融合。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),杜甫因安史之乱流落蜀地。当时诗人年近五十,历经战乱漂泊,在游览青城山时被其道教圣地的氛围感染,借景抒怀表达对安宁生活的渴望。

鉴赏

诗中运用拟人手法将山气赋予“佳气浓”的灵性,“缘云”二字既写实又富有诗意,勾勒出云雾缭绕的山景。后两句通过黄精与冰雪的意象对比,形成时空交错的意境,展现诗人高超的炼字功底和意境营造能力。

赏析

本诗深刻反映了杜甫晚年的心境转变,从忧国忧民转向对个体生命的关注。“扫除白发”暗喻诗人渴望摆脱尘世烦恼,“冰雪容”既指山间景色,更寄托了诗人对高洁品格的追求,体现其在困顿中依然保持的精神境界。

简析

《丈人山》是杜甫山水诗中的精品,以青城山为背景,将道教文化与个人感悟完美结合。诗歌语言凝练,意象丰富,既展现了蜀地山川的灵秀,又抒发了诗人历经沧桑后对超脱境界的向往。该诗在杜甫晚年作品中具有特殊地位,是其诗歌风格转向含蓄深沉的重要标志。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫与李白合称“李杜”,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是哪座山?

描写的是四川青城山,因传说中宁封子在此修道成仙,被黄帝封为“五岳丈人”而得名。

Q2:“黄精”在诗中有什么特殊含义?

黄精是道家常用的养生药材,象征长生不老,与“扫除白发”相呼应,体现诗人对延年益寿的向往。

Q3:这首诗体现了杜甫怎样的思想转变?

从早年的忧国忧民转向对个体生命和隐逸生活的关注,反映了诗人在战乱中寻求精神寄托的心路历程。

小编赏析

读这首诗就像跟着杜甫一起登山,感受那份想要逃离尘世纷扰的心情。现代人工作压力大时,谁不想找个像丈人山这样的地方清净一下呢?诗中那种对简单生活的向往,穿越千年依然能引起我们的共鸣。

总结

站在青城山的云雾之中,年近半百的杜甫写下了这首充满仙气的诗作。战乱的阴影尚未散去,诗人却在丈人祠的祥瑞之气中找到了片刻安宁。从“缘云拟住最高峰”的遐想,到“扫除白发黄精在”的期盼,我们看到了一个不同于往日的杜甫——他不再仅仅是那个为民请命的诗人,更是一个在乱世中寻求精神归宿的普通人。诗中的“冰雪容”既是山间景色的写照,也是诗人内心高洁的象征。这首看似简单的山水诗,实则蕴含了杜甫晚年深刻的人生思考,将个人命运与自然景观完美融合,成就了一幅意境深远的文人山水画卷。透过这些诗句,我们不仅能领略青城山的灵秀风光,更能感受到诗人在困顿中依然保持的精神高度。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。