1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《九日登梓州城》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《九日登梓州城》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

九日登梓州城

杜甫·唐朝

客心惊暮序

边雁对秋砧

三蜀民安堵

三巴戍罢侵

孤城一柱观

落日九江浔

译文及赏析

译文:客居他乡的心在暮秋时节惊动,边塞的飞雁对着秋日的捣衣声。三蜀地区百姓安居乐业,三巴地区的战事已经停息。孤城像一柱观般耸立,落日照耀着九江岸边。

赏析:这首诗通过暮秋边雁孤城落日的意象,展现了诗人客居他乡的复杂心境。前四句写战事平息后的安宁景象,后两句笔锋陡转,以孤城落日的苍茫景象暗示内心深处的孤寂与忧思。

创作背景

此诗作于唐代宗广德元年(763年)秋,杜甫客居梓州期间。当时安史之乱虽已平定,但吐蕃入侵、藩镇割据的阴影依然笼罩。诗人身处异乡,眼见战乱初定后的民生状况,既欣慰于暂时的安宁,又深忧时局未稳,个人漂泊无依的处境更添愁绪。

鉴赏

诗中运用了对比手法意象叠加的艺术技巧。“三蜀民安堵”与“三巴戍罢侵”形成社会景象的对比,而“客心惊”与“边雁对”则构成情感与物象的呼应。炼字精到,“惊”字既点明季节转换的突然,又暗含诗人内心的震动;“孤城一柱观”以建筑喻心境,凸显了诗人的孤独感。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫忧国忧民身世飘零的双重情感。表面写战事平息后的欣慰,实则透过“客心惊”“孤城”等词语,流露出对个人前途的迷茫与对国家未来的隐忧。在看似平静的叙述中,蕴含着诗人深沉的家国情怀与生命感悟。

简析

《九日登梓州城》是杜甫晚年重要诗作,展现了其诗歌沉郁顿挫的典型风格。全诗以登高望远为切入点,将个人感受与时局观察巧妙结合,在有限的篇幅内展现了广阔的社会图景和深邃的情感世界。这首诗不仅具有很高的艺术价值,更是研究杜甫晚年思想的重要文献,体现了诗人始终如一的家国情怀和人文关怀。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了安史之乱前后的社会现实,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,在中国文学史上享有崇高地位。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年客居蜀地时期,时年52岁,正处于人生漂泊的最后阶段。

Q2:诗中的“三蜀”“三巴”具体指哪些地方?

三蜀指蜀郡、广汉郡、犍为郡,三巴指巴郡、巴东郡、巴西郡,均属唐代蜀地行政区划。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

最突出的是情景交融的手法,将个人情感与时代背景完美结合,通过简练的语言展现深刻内涵。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发苍苍的老人独自站在城头,望着远方的落日。他既为战乱平息而欣慰,又为自己漂泊异乡而感伤。这种复杂的心情,相信很多在外打拼的现代人都能感同身受。无论时代如何变迁,人们对家园的眷恋、对安宁生活的向往始终不变。

总结

《九日登梓州城》是杜甫晚年诗作中的精品,通过登高望远的视角,将个人命运与时代风云紧密相连。诗中既有时局观察的广度,又有人生感悟的深度。在战乱初定的背景下,诗人以敏锐的笔触捕捉到社会表象下的暗流涌动,同时抒发了客居他乡的孤寂之情。这种将宏大叙事与个人体验完美融合的创作手法,正是杜甫诗歌艺术的精髓所在。全诗语言凝练,意象丰富,情感深沉,在简短的六句中蕴含了丰富的历史信息和情感内涵,展现了诗圣晚期创作的成熟与深刻。这首诗不仅让我们领略到杜甫高超的艺术造诣,更让我们感受到一位伟大诗人始终不渝的家国情怀和人文精神。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。