1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《春日忆李白》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《春日忆李白》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

春日忆李白

杜甫·唐朝(具体创作年份不详,约为758-759年)

白也诗无敌,飘然思不群。

清新庾开府,俊逸鲍参军。

渭北春天树,江东日暮云。

何时一樽酒,重与细论文。

译文及赏析

李白的诗才无人能敌,他那飘逸的才思超然出众。诗风清新如同庾信,俊逸好似鲍照。我在渭北望着春天的树木,你在江东遥看日暮的云霞。何时才能共饮一杯酒,再次细细品论诗文。

这首诗通过对比与映衬手法,既赞美了李白诗作的超凡脱俗,又流露出对挚友的深切思念。诗中"春天树"与"日暮云"的意象,巧妙构建了空间距离感,暗含两人身处异地的怅惘。

创作背景

此诗作于安史之乱后期,杜甫漂泊至秦州(今甘肃天水)期间。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,杜甫对这位挚友的命运充满担忧。诗中既表达了对李白诗才的由衷钦佩,更寄托着乱世中知识分子对知音难觅的感慨。

鉴赏

杜甫运用工整对仗精妙比喻展现其艺术造诣。"清新庾开府,俊逸鲍参军"两句,以南北朝著名诗人作比,精准概括了李白诗歌的双重特质。尾联"何时一樽酒"的设问,将个人情感升华为时代知识分子共同的精神诉求,虚实相生的手法深化了意境。

赏析

全诗贯穿着杜甫对李白才华的倾慕命运的关切。在战乱频仍的年代,两位伟大诗人的情谊超越了个人情感,成为盛唐文化精神的最后绝响。诗中"细论文"的期盼,不仅是对重逢的渴望,更是对文化传承的执着坚守。

简析

《春日忆李白》是唐代双星交辉的文学见证,杜甫以精炼的语言构建了诗坛双璧的立体形象。该诗既展现了李白诗歌的独特风貌,又体现了杜甫沉郁顿挫之外的清新笔调。作为唐诗中罕见的诗人互评佳作,其历史价值与艺术成就并重,堪称中国文学史上文人相重的典范之作。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《三吏》《三别》《春望》等,与李白并称"李杜",对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

约在唐肃宗乾元年间(758-759),安史之乱尚未完全平息的动荡时期。

Q2:诗中"庾开府""鲍参军"指谁?

分别指南北朝诗人庾信和鲍照,杜甫借这两位前代名家衬托李白的诗歌成就。

Q3:为何说此诗体现了文人相重?

杜甫在自身困顿中仍真诚赞美李白,展现了唐代文人超越个人得失的艺术追求与深厚情谊。

小编赏析

读这首诗就像看到两位文坛巨匠的隔空对话。杜甫笔下的李白,不仅是诗仙,更是一个让人牵挂的朋友。那种"你在江东看云,我在渭北望树"的意境,像极了现代人"朋友圈点赞却难得一见"的遗憾。最打动人的是最后那句"何时一起喝酒聊天"的期盼,原来千古文豪的友谊也如此接地气!

总结

在唐朝由盛转衰的历史节点上,杜甫的《春日忆李白》如同一幅深情的文人画卷。开篇直抒胸臆的"诗无敌"评价,奠定了全诗推崇备至的基调。中间两联通过典故运用和空间对照,既展现了李白诗歌的独特风格,又暗含两人身处异地的思念。尾联质朴的期许,将个人情感升华为对文化传承的坚守。这首诗不仅记录了李杜友谊的珍贵片段,更折射出乱世中知识分子对精神家园的守望。其艺术价值在于,杜甫用最凝练的语言完成了对另一位天才诗人的精准刻画,这种诗人之间的深刻理解与真诚推许,在中国文学史上堪称独步。时至今日,我们仍能从字里行间感受到那种超越时空的知音之情,以及盛唐文化最后的辉煌印记。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。