1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《泛江》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《泛江》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

泛江

杜甫·唐朝

方舟不用楫

极目总无波

长日容杯酒

深江净绮罗

乱离还奏乐

飘泊且听歌

故国流清渭

如今花正多

译文及赏析

方舟无需划桨,放眼望去江面平静无波。整日可饮酒作乐,深邃的江水映照绮罗衣衫。身处乱世仍在演奏音乐,漂泊途中且听歌声。故国的清渭河依旧流淌,如今两岸花开正盛。

这首诗通过泛舟江上的闲适场景,暗含诗人对乱世漂泊的深沉感慨。表面写江景之美,实则抒发家国忧思,以平静的笔触道出内心的波澜。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南期间。当时唐朝由盛转衰,战乱频仍,诗人辗转流离,目睹民生疾苦。泛舟江上时,表面闲适的景致与内心对故国的牵挂形成强烈对比,遂成此作。

鉴赏

诗中反衬手法运用精妙,"方舟不用楫"与"乱离还奏乐"形成鲜明对比。炼字方面,"净"字既写江水清澈,又暗含诗人对清净生活的向往。意境营造上,通过极目无波的江景与内心波澜的对照,展现深沉的抒情艺术。

赏析

本诗深刻体现了杜甫在漂泊中对家国的眷恋。"故国流清渭"一句,既是对往昔的追忆,更是对盛世不再的痛惜。表面写景,实则抒发诗人虽身处困境,仍心系天下的博大胸怀,展现了其"沉郁顿挫"的典型诗风。

简析

《泛江》是杜甫漂泊诗中的代表作,以简练的语言营造出深邃意境。诗作通过泛舟场景的描写,将个人漂泊与家国命运紧密结合,体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的艺术特色。在唐诗发展史上,此诗拓展了山水题材的深度,将个人情感与时代背景完美融合,具有重要的文学价值和思想意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。诗歌风格沉郁顿挫,擅长将个人命运与时代背景相结合,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南时期,是其晚年重要作品。

Q2:诗中"乱离还奏乐"有何深层含义?

表面写泛舟时的音乐,实则暗喻在乱世中仍保持乐观精神,体现诗人的豁达胸怀。

Q3:为什么说这首诗体现了杜甫的典型风格?

诗中将个人感受与时代背景结合,语言简练而意境深远,充分展现其"沉郁顿挫"的诗风。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到杜甫独坐舟中,眼前是平静的江面,心中却翻涌着家国之思。这种在困境中依然保持豁达的心态,特别能引起现代人的共鸣——无论身处何种境遇,都要心怀希望。

总结

杜甫的《泛江》创作于唐朝由盛转衰的特殊时期,诗人通过泛舟江上的所见所感,将个人漂泊与家国命运紧密相连。诗中"方舟不用楫"的闲适与"乱离还奏乐"的无奈形成鲜明对比,展现出诗人深沉的忧国情怀。在艺术表现上,这首诗语言简练而意境深远,炼字精当,反衬手法运用娴熟,充分体现了杜甫"沉郁顿挫"的诗歌风格。从情感内核来看,诗人虽身处乱世漂泊,却依然保持着对生活的热爱和对故国的眷恋,这种在困境中的豁达与坚守,使这首诗具有穿越时空的艺术魅力。作为杜甫漂泊诗的代表作,《泛江》不仅展现了唐代诗歌的艺术成就,更让我们看到了一位伟大诗人在时代洪流中的精神坚守。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。