1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《从人觅小胡孙许寄》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《从人觅小胡孙许寄》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

从人觅小胡孙许寄

杜甫·唐朝

人说南州好

胡孙满竹林

时时看弄影

日日听啼音

可念江南客

淹留岁月深

烦君觅一只

寄与慰离心

译文及赏析

译文:听人说南方各州风光美好,成群的猴子遍布竹林。时时能看到它们嬉戏的身影,日日能听到它们啼叫的声音。可怜我这漂泊江南的游子,滞留在此岁月已久。劳烦您帮忙寻找一只,寄来安慰我离散的心。

赏析:这首诗通过寻觅猴子的日常请求,实则抒发诗人深切的思乡之情。南州的美景与猴群的活泼,反衬出诗人客居他乡的孤寂。"可念江南客"一句,直接道出漂泊之苦。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期。安史之乱后,诗人流落江南,生活困顿,与家人离散。当时杜甫寄居在朋友处,听闻南方多猿猴,便向友人请求寻一只来作伴,借以排遣客居异乡的孤寂与对故土的思念。

鉴赏

诗人运用对比手法,"南州好"与"江南客"形成鲜明对照。前四句描绘南州猴群的热闹景象,后四句转向个人境遇的凄凉。"弄影""啼音"的生动描写,与"淹留岁月深"的沉重感慨相映衬。语言质朴自然,却蕴含深沉情感,体现了杜甫善于从日常生活中提炼诗意的艺术特色。

赏析

这首诗表面是向友人索要猴子的轻松请求,实则寄托了诗人深重的乡愁与孤独。战乱漂泊中,一只小小的猴子成为诗人排遣离愁的寄托物。"慰离心"三字,道出了诗人对亲情温暖的渴望。全诗在平淡的叙述中,蕴含着乱世文人身世飘零的悲凉

简析

这首诗以寻猴寄情,展现了杜甫晚年诗作的独特魅力。在仅四十字的篇幅中,诗人将客居异乡的孤寂、对故土的思念,融入日常生活的细微请求中。作品语言简练而意蕴深厚,体现了杜甫善于从平凡事物中发掘深意的艺术功力,是了解诗人晚年心境的重要作品,也是唐代羁旅诗中的精品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了安史之乱前后唐代社会的现实状况。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等,其诗歌被称为"诗史",在中国文学史上具有崇高地位。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,大约在759-770年间,此时诗人经历了安史之乱,生活困顿,四处漂泊。

Q2:诗中的"小胡孙"指的是什么?

"小胡孙"是古代对猴子的别称。诗人希望通过友人寻觅一只猴子来陪伴自己,排遣客居异乡的孤寂。

Q3:这首诗表达了诗人怎样的情感?

主要表达了诗人客居他乡的孤寂、对故土的深切思念,以及在战乱年代漂泊无依的悲凉心境。

Q4:这首诗在艺术手法上有何特点?

运用对比手法,前写南州美景与猴群嬉戏,后写自身漂泊之苦;语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了杜甫善于从日常生活中提炼诗意的特点。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一位白发苍苍的老人,在异乡的屋檐下,向远方的友人发出一个看似平常的请求。要一只猴子作伴,这个想法本身就很打动人心——在战乱漂泊中,诗人需要的不仅仅是一只宠物,更是一份能排解孤独的温暖。我们现代人虽然不会真的要只猴子,但那种在异乡渴望陪伴的心情,却是相通的。

总结

杜甫的《从人觅小胡孙许寄》以其独特的视角和深沉的情感,为我们展现了一位伟大诗人在乱世中的心灵图景。这首诗创作于诗人晚年漂泊时期,当时杜甫经历了安史之乱的颠沛流离,与家人离散,独自客居江南。表面上看,诗人只是在向友人请求寻觅一只猴子作伴,但细细品读,"可念江南客,淹留岁月深"的慨叹,以及"寄与慰离心"的期盼,无不透露着深切的乡愁与孤寂。在艺术表现上,诗人巧妙运用对比手法,将南州猴群的热闹景象与自身漂泊的凄凉境遇相对照,语言质朴却意蕴悠长。这种从日常琐事中发掘深意的创作手法,正是杜甫诗歌艺术的精髓所在。通过寻觅猴子这一看似平常的请求,诗人实际上是在寻找精神的慰藉和情感的寄托。这首诗不仅让我们感受到杜甫晚年的心境,更让我们体会到在困境中,人对于温暖和陪伴的永恒渴望,这也是这首诗能够穿越千年依然打动现代读者的重要原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。