《阆州东楼筵，奉送十一舅往青城县，得昏字》

杜甫·唐朝

曾城有高楼，制古丹雘存。

迢迢百馀尺，豁达开四门。

虽有车马客，而无人世喧。

游目俯大江，列筵慰别魂。

是时秋冬交，节往颜色昏。

天寒鸟兽休，霜露在草根。

今我送舅氏，万感集清樽。

岂伊山川间，回首盗贼繁。

高贤意不暇，王命久崩奔。

临风欲恸哭，声出已复吞。

译文及赏析

译文：阆州城中有座高楼，建筑古朴丹漆尚存。巍峨高达百余尺，四面门户豁达敞开。虽有车马来往的宾客，却无尘世的喧嚣纷扰。登楼眺望俯瞰大江，设宴饯行慰藉离魂。此时正值秋冬交替时节，节令更迭天色昏沉。天寒地冻鸟兽蛰伏，霜露凝结在草根。今日我送别十一舅，万般感慨汇聚酒樽。岂止是山川阻隔，回首但见盗贼猖獗。贤者无暇顾及私情，王命催促使他奔忙。临风而立欲放声痛哭，声音未出已哽咽吞回。

赏析：此诗以高楼饯别为场景，通过时空交织的笔法，既写眼前离别之景，又抒家国忧思之情。诗中"迢迢百馀尺"与"天寒鸟兽休"形成空间与时间的双重维度，将个人离愁置于动荡时局的宏大背景中。"万感集清樽"五字道尽诗人复杂心境，既有亲情难舍，更有对时局的深切忧虑。

创作背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）秋末冬初，杜甫时年五十二岁，客居阆州。当时安史之乱虽已平定，但地方藩镇割据、吐蕃入侵等战乱不断，社会动荡不安。杜甫因避乱流寓蜀地，生活困顿，目睹山河破碎、民生凋敝。此次送别十一舅赴任青城县，正值国家多难之时，诗人将个人离愁与家国之忧熔铸一体，创作出这首感人至深的送别诗。

鉴赏

本诗艺术手法精湛，主要体现在三个方面：一是情景交融，"节往颜色昏"既写自然节令的昏暗，又暗喻时局的昏暗；二是对比鲜明，高楼的开阔与心境的压抑、宴饮的热闹与内心的孤寂形成强烈反差；三是炼字精准，"吞"字极为传神，将欲哭无泪、悲愤难言的复杂情绪表现得淋漓尽致。诗中"游目俯大江"与"回首盗贼繁"的空间转换，巧妙地将个人视野拓展至社会现实，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格。

赏析

这首诗的情感内核极为丰富，既有亲情难舍的细腻表达，更有忧国忧民的深沉感慨。诗人通过送别场景，抒发了在乱世中对亲人前程的担忧，对国家命运的关切。"岂伊山川间，回首盗贼繁"二句，将个人离愁升华为时代悲歌，体现了杜甫始终将个人命运与国家命运紧密相连的儒家情怀。结尾"临风欲恸哭，声出已复吞"，更是将那种欲说还休、悲愤交加的复杂心境刻画得入木三分。

简析

本诗是杜甫送别诗中的代表作，充分展现了其沉郁顿挫的艺术风格。诗歌通过饯别场景的描写，将个人离愁与家国忧思完美融合，体现了杜甫诗歌以小见大的创作特点。在艺术上，情景交融的手法运用纯熟，语言凝练而意蕴深厚。该诗不仅是亲情表达的真挚写照，更是唐代由盛转衰时期士人心态的典型反映，具有重要的文学史料价值和艺术审美价值，是理解杜甫晚年诗风和精神世界的重要作品。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称"李杜"。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，被誉为"诗史"。他在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为"诗圣"。代表作品有《春望》《北征》《三吏》《三别》等。其诗歌风格沉郁顿挫，语言精炼，格律严谨，既有对现实的深刻揭露，又饱含忧国忧民的高尚情怀。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到一个中年诗人站在高楼之上，目送亲人远去时那复杂的神情。眼前的江水奔流不息，就像这个动荡的时代；手中的酒杯盛满的不仅是离别之酒，更是对家国命运的深深忧虑。我们每个人或许都经历过送别的场景，但杜甫把这种个人情感放大到了整个时代的背景中，让人感受到在历史洪流中个体的无奈与坚守。那种想哭却哭不出来的压抑，不正是我们在面对人生困境时常常体验到的吗？

总结

杜甫的这首送别诗，以其特有的深沉笔触，将一次普通的亲人送别升华为对时代的深刻反思。站在阆州东楼上，诗人眼见大江东去，心系家国安危，在秋冬之交的昏沉天色中，完成了个人情感与历史责任的对话。诗歌中那欲言又止的悲怆，那临风欲哭的压抑，不仅是诗人个人境遇的真实写照，更是那个动荡时代的集体记忆。通过精妙的艺术手法，杜甫让我们看到，在乱世中，即便是最私人的离别之情，也难免被打上时代的烙印。这首诗之所以能够穿越千年依然动人，正是因为它捕捉到了人类在命运面前的共同体验——在不得不分别时的那种复杂心境，在面对不可抗拒的时代洪流时的那种无奈与坚守。当我们今天重读这首诗，依然能够感受到那份跨越时空的情感共鸣，这或许就是伟大诗歌的永恒魅力所在。