1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《渼陂西南台》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《渼陂西南台》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《渼陂西南台》

杜甫·唐朝

渼陂西南台

高台面苍陂

六月风日冷

蒹葭离披去

天水相与永

怀新目似击

接要心已领

仿像识鲛人

空蒙辨鱼艇

译文及赏析

渼陂西南方向的高台,面向青黑色的陂塘。六月时节却感风寒,芦苇稀疏地摇曳。天水相连永恒无尽,新奇景致映入眼帘,精要之处心领神会。仿佛见到传说中的鲛人,朦胧中辨认出渔船踪影。

这首诗通过苍陂、冷风、蒹葭等意象,营造出空灵悠远的意境。诗人登高望远,在六月炎夏感受到别样的清凉,暗喻对超脱尘世的向往。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,杜甫困居长安时期。当时诗人屡试不第,生活窘迫,常借游览山水排遣苦闷。渼陂位于长安西南,是唐代著名游览胜地。杜甫在此登台远眺,将仕途失意的感慨融入山水描写,寄托了对理想境界的追求。

鉴赏

诗中运用对比手法突出意境,“六月风日冷”一反常理,强化了超然物外的感受。“怀新目似击,接要心已领”采用通感修辞,将视觉感受转化为心理体验。结尾“仿像识鲛人,空蒙辨鱼艇”虚实相生,在朦胧景致中融入神话想象,拓展了诗歌的意境空间。

赏析

全诗透露出诗人仕途失意后寻求精神解脱的心境。面对渼陂美景,杜甫暂时忘却现实困顿,在山水间找到心灵慰藉。“天水相与永”既是对自然永恒的赞叹,也暗含对人生短暂的感慨。诗中冷寂的意境,正是诗人内心孤高的写照。

简析

本诗是杜甫早期山水诗代表作,展现了其沉郁顿挫风格的形成过程。通过精准的意象选择和独特的时空感受,创造出清冷空灵的意境。诗中既体现了对自然美的敏锐捕捉,又寄托了深刻的人生感悟,在唐代山水诗中独具特色,为后世山水抒情诗的发展提供了重要借鉴。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称“李杜”,被后人尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,代表作品有《春望》《登高》“三吏三别”等。杜甫的诗歌在中国文学史上具有承前启后的重要地位,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐玄宗天宝年间,是杜甫困居长安时期的作品。

Q2:诗中的“鲛人”指什么?

鲛人是中国古代神话中的水中神怪,诗人借这一意象增添诗歌的神秘色彩。

Q3:为什么六月会感到“风日冷”?

这是诗人的主观感受,既是对实际气候的描写,也暗喻内心的孤寂与清冷。

Q4:这首诗在杜甫诗歌中地位如何?

属于杜甫早期山水诗的重要作品,展现了其诗歌风格的形成过程。

小编赏析

读这首诗,仿佛跟着杜甫一起登上那座高台。六月的风本该温热,这里却透着凉意,就像我们生活中那些意想不到的转折。看着天水相连的远方,芦苇在风中摇曳,突然就明白了诗人那种想要逃离现实、寻找心灵栖息地的渴望。这种跨越千年的共鸣,正是古典诗词的魅力所在。

总结

杜甫的《渼陂西南台》以其独特的艺术视角,将读者带入一个清冷空灵的世界。在天宝年间那个特定的历史节点,仕途失意的诗人通过登高望远,在自然山水中寻求精神慰藉。诗中“六月风日冷”的反常感受,既是实际的气候描写,更是内心世界的真实写照。那些摇曳的蒹葭、永恒的天水、朦胧的鱼艇,共同构筑了一个超越现实的意境空间。杜甫以其精湛的诗艺,将个人的生命体验与自然景观完美融合,既展现了对山水之美的敏锐把握,又寄托了深沉的人生感慨。这种将客观景物与主观情感巧妙结合的手法,不仅体现了唐代山水诗的艺术成就,更让我们看到了一位伟大诗人在困境中依然保持的精神高度。透过这些诗句,我们不仅能欣赏到千年前的山水美景,更能感受到那种跨越时空的情感共鸣,这正是杜甫诗歌历久弥新的魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。