1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《渔阳》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《渔阳》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

渔阳

杜甫·唐朝(约759年)

渔阳鼙鼓动地来

惊破霓裳羽衣曲

九重城阙烟尘生

千乘万骑西南行

译文及赏析

译文:渔阳战鼓震天动地而来,惊破了宫中正在演奏的《霓裳羽衣曲》。长安城的九重宫阙顿时硝烟弥漫,成千上万的车马向西南方向逃难。

赏析:这首诗以安史之乱为背景,通过"渔阳鼙鼓"与"霓裳羽衣"的强烈对比,展现了战争爆发与歌舞升平的戏剧性冲突。前两句用"动地来"与"惊破"生动刻画了战乱突至的震撼感。

创作背景

此诗创作于安史之乱期间(约759年),杜甫亲身经历了这场导致唐朝由盛转衰的重大叛乱。当时诗人漂泊西南,目睹国家动荡、百姓流离,内心充满忧国忧民之情。诗中"渔阳"指安禄山起兵之地,真实反映了战乱爆发时长安城内的混乱景象。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化艺术效果:"渔阳鼙鼓"的雄浑粗犷与"霓裳羽衣"的柔美华丽形成鲜明对照。炼字精妙,"动地来"三字既写鼓声震天,更暗喻叛乱声势浩大;"惊破"一词传神地表现了和平生活被突然打破的震惊。在意境营造上,前两句的听觉冲击与后两句的视觉画面相互交织,构建出宏大而悲壮的战争场景。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫对国家命运的深切忧虑和对统治者昏聩的批判。通过描写安史之乱爆发时的混乱场面,诗人既痛心于盛世崩塌,又隐含着对玄宗沉溺享乐、不理朝政的谴责。字里行间流露出诗人忧国忧民的赤子之心,体现了他始终关注民生疾苦的创作主旨。

简析

《渔阳》是杜甫反映安史之乱的代表作之一,具有极高的文学价值历史意义。全诗仅四句却完整勾勒出重大历史事件,语言凝练而意象丰富。在艺术上,对比手法的运用和精准的动词选择展现了杜甫高超的诗艺。思想层面,这首诗不仅是历史记录,更是对统治者昏庸误国的深刻反思,体现了杜甫诗歌"诗史"的特质和深沉的家国情怀。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实和民生疾苦,作品被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫与李白合称"李杜",是中国古典诗歌的巅峰代表人物,对后世文学产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是哪个历史事件?

A1:描写的是安史之乱爆发时的场景,具体指755年安禄山在渔阳起兵叛唐的历史事件。

Q2:诗中"霓裳羽衣曲"指的是什么?

A2:这是唐玄宗创作的著名宫廷乐舞,象征当时的奢靡享乐生活,与战乱形成强烈对比。

Q3:杜甫通过这首诗想表达什么情感?

A3:表达了对国家动荡的忧心、对统治者昏聩的批判,以及深沉的爱国情怀。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能听到那震天的战鼓声,看到繁华瞬间崩塌的景象。这种从天堂坠入地狱的强烈反差,让我们不禁思考:今天的安宁生活何其珍贵!杜甫用最简练的文字,让我们感受到历史的重量。每次重读,都能体会到那种对家园的眷恋和对和平的渴望,这种情感穿越千年依然打动人心。

总结

杜甫的《渔阳》以短短四句二十八字,生动再现了安史之乱爆发时惊心动魄的历史瞬间。诗中"渔阳鼙鼓"与"霓裳羽衣"的鲜明对比,不仅展现了诗人高超的艺术造诣,更深刻揭示了盛唐由繁华转向衰败的历史必然。透过这首诗,我们能看到杜甫那颗始终与国家和人民同呼吸、共命运的赤子之心。他站在历史的高度,用诗歌记录时代的创伤,用文字抒发对家国命运的深切关怀。这首诗不仅是文学精品,更是一面历史的镜子,让我们在品味诗韵的同时,思考和平的珍贵与治国理政的深刻道理。杜甫以其独特的诗笔,将个人命运与国家兴衰紧密相连,创作出了这首具有永恒艺术魅力和深刻思想价值的诗篇。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。