1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《溪涨》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《溪涨》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《溪涨》

杜甫·唐朝

溪涨柴门外

儿童报急流

下床高数尺

倚杖没中洲

译文及赏析

溪水漫涨到了柴门外,孩童慌忙报告急流消息。下床一看水位已高数尺,拄着拐杖试探,发现水已淹没河中小洲。

这首诗以白描手法勾勒出溪水暴涨的惊险画面。通过"儿童报急流"的细节,生动展现自然灾害的突发性,而"倚杖没中洲"则暗喻诗人面对动荡时局的无力感。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南期间。当时社会动荡,民生凋敝,诗人借溪水暴涨隐喻时局混乱。个人经历战乱流离,对自然灾变的感受尤为深刻,将自然景象与时代苦难紧密相连。

鉴赏

全诗运用递进式构图,从"柴门外"到"中洲",空间层次分明。"报""下""倚"三个动词串联起完整事件链。数字"数尺"与"中洲"形成视觉对比,强化洪水威势。语言质朴却暗含张力,体现杜诗沉郁顿挫的特质。

赏析

诗中暗含诗人对民生疾苦的深切关怀。溪水暴涨既是自然现象,更是时代动荡的隐喻。"儿童报急流"暗示百姓在灾难前的惶恐,"倚杖没中洲"则透露出知识分子面对乱世的无奈。这种将个人感受与时代命运交融的笔法,正是杜甫诗史精神的核心。

简析

本诗是杜甫晚期山水诗的代表作,以简练笔触记录自然异变,却承载着深沉的时代关怀。通过日常琐事展现宏阔历史背景,实现了个体体验与时代叙事的完美融合。其白描手法与隐喻技巧对后世山水诗创作产生深远影响,在杜诗体系中具有独特的艺术价值与思想高度。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗深刻反映唐王朝由盛转衰的历史过程,代表作"三吏三别"成为中国古代诗歌的巅峰。创作风格沉郁顿挫,擅长将个人命运与时代变迁相结合,作品被誉为"诗史"。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南阶段,约公元760年左右。

Q2:诗中"倚杖没中洲"有何深意?

既写实描绘洪水淹没河洲的景象,又暗喻诗人在乱世中的无力与迷茫。

Q3:本诗最突出的艺术特色是什么?

白描手法与隐喻象征的结合,通过日常小事折射时代巨变。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位老人拄杖立于暴涨的溪边,眼中既有对自然的敬畏,更有对时代的忧思。那种面对不可抗力时的无力感,或许就像我们面对人生变故时的手足无措。但杜甫的伟大在于,他总能在困境中保持观察与思考,这份坚韧值得现代人学习。

总结

《溪涨》虽仅二十字,却凝聚着杜甫晚年的生命体验与艺术造诣。在安史之乱的阴影下,诗人将溪水暴涨的日常景象升华为时代隐喻,通过"儿童报急流"的惊慌与"倚杖没中洲"的沉思,构建出个人与时代对话的独特空间。这种将自然观察与社会思考相融合的创作方式,不仅展现杜甫作为诗圣的深刻洞察力,更让千年后的读者得以透过文字,感受那个动荡年代的真实脉搏。诗中所蕴含的对民生疾苦的关怀、对历史变迁的思考,至今仍具有震撼人心的艺术力量。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。