送王十六判官

杜甫·唐朝

江汉思归客

乾坤一腐儒

片云天共远

永夜月同孤

落日心犹壮

秋风病欲苏

古来存老马

不必取长途

译文及赏析

译文：漂泊江汉的我思念归乡，天地间一个迂腐的书生。片片浮云与天空一样遥远，长夜里明月与我同样孤独。面对落日雄心依然壮烈，秋风中病体仿佛将要康复。自古以来留存的老马，不必再要求它长途跋涉。

赏析：这首诗通过江汉漂泊、孤云夜月的意象，展现了诗人晚年漂泊的孤寂心境，却又在落日秋风中透露出不屈的壮志。尾联以老马自喻，既表达了对现实的无奈，又暗含对自身价值的肯定。

创作背景

此诗作于唐代宗大历三年（768年），杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时诗人贫病交加，寄居夔州，友人王十六判官即将离任，杜甫借此诗抒发身世之感。安史之乱后的唐朝社会动荡，诗人历经战乱漂泊，对仕途已无太多期待，但仍保持着对理想的执着。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用了多重对比：江汉漂泊与思归之情的空间对比，片云永夜的时间延展，落日秋风的生命意象交织。炼字精妙，“腐儒”自嘲中见深沉，“老马”喻体新颖贴切。对仗工整而意境开阔，将个人命运与时代背景巧妙融合，展现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫晚年的复杂心境：既有漂泊无依的孤独感，又有壮心不已的豪情。通过“落日心犹壮”的宣言，诗人展现了在困境中依然保持的乐观精神。“古来存老马”既是对现实处境的清醒认识，也暗含对自身价值的坚守，体现了儒家知识分子“穷则独善其身”的精神境界。

简析

《送王十六判官》是杜甫晚年七律代表作之一，以精炼的语言勾勒出漂泊文人的精神画像。诗歌在艺术上达到情景交融的至高境界，情感表达深沉内敛又充满张力。通过个人命运的抒写，反映了安史之乱后知识分子的普遍境遇，具有深刻的历史价值和人文关怀，是理解杜甫晚年思想的重要作品。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映社会现实，被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等，在中国文学史上享有崇高地位，与李白并称“李杜”。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发苍苍的老人，在秋风中遥望落日。他虽然身体衰弱，眼中却依然闪烁着不屈的光芒。这种在困境中保持希望的精神，特别能引起现代人的共鸣——无论处境多么艰难，内心的力量永远是最珍贵的财富。

总结

《送王十六判官》是杜甫晚年心境的真实写照。在大历三年的秋日，漂泊江汉的诗人送别友人，触景生情写下这首感人至深的诗篇。开篇“江汉思归客”道出了游子思乡的永恒主题，而“乾坤一腐儒”的自嘲中包含着深刻的人生体悟。诗中“片云天共远，永夜月同孤”的意境空灵悠远，将个人的孤独感升华到宇宙层面。“落日心犹壮，秋风病欲苏”则展现了诗人顽强的生命意志，即便身处暮年病中，依然保持着积极向上的精神风貌。最耐人寻味的是尾联“古来存老马，不必取长途”，这既是对现实处境的清醒认识，也是对自身价值的重新定位。全诗在艺术上融情于景、托物言志，情感表达深沉内敛，既有对个人命运的感慨，又蕴含着普遍的人生智慧。通过这首诗，我们看到的不仅是一个伟大诗人的晚年心境，更是一种在困境中保持尊严、在局限中实现价值的人生态度，这正是杜甫诗歌历久弥新的魅力所在。