《上巳日徐司录林园宴集》

唐朝·杜甫

上巳日徐司录林园宴集

鬓毛垂领白，花蕊亚枝红。

欹倒衰年废，羁离故国同。

弟兄皆许国，天地荷成功。

且尽芳尊酒，深惭雨露同。

译文及赏析

译文：花白的鬓发垂到衣领，枝头的花蕊比枝条更红。衰老之年身体衰弱行动不便，漂泊离乡的境遇与故国相同。兄弟们都在为国效力，天地间承载着他们的功绩。暂且饮尽这杯美酒，深感惭愧承受着君恩如雨露般平等。

赏析：诗中“鬓毛垂领白”与“花蕊亚枝红”形成鲜明对比，既写实又暗喻人生暮年与自然生机的冲突。“羁离故国同”道出诗人漂泊生涯中始终不变的故国之思。

创作背景

此诗作于唐代宗大历五年（770年）春，是杜甫晚年漂泊湖南时期的作品。当时诗人已59岁，贫病交加，在潭州（今长沙）参加徐司录举办的修禊宴饮。上巳节是唐代重要的传统节日，诗人借宴集之机，既抒发了对时光流逝的感慨，也表达了对家国命运的关切。

鉴赏

本诗运用对比手法极为精妙：首联“鬓毛白”与“花蕊红”的色彩对比，暗示人生暮年与自然春光的矛盾；颈联“衰年废”与“故国同”形成个体命运与家国情怀的张力。诗中“欹倒”一词既写身体衰颓之态，又暗含人生失意之慨，炼字精准。尾联“深惭雨露同”以含蓄笔法，表达了对朝廷恩泽的复杂情感。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年复杂的心境：既有对个人衰老的悲叹，又有对家国命运的关切。通过宴饮场景的描写，诗人将个人命运置于时代背景中，“弟兄皆许国”既是对友人的赞许，也暗含自己报国无门的遗憾。尾联的惭愧之情，实则是对平生志向未酬的深沉感慨。

简析

本诗是杜甫晚年七律代表作之一，以简洁凝练的笔触勾勒出诗人暮年的精神世界。通过上巳节宴饮的特定场景，将个人衰老之悲与家国关怀之情巧妙融合，展现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。诗中对比手法的娴熟运用，意象选择的精准传神，以及情感表达的深沉内敛，使其成为理解杜甫晚年创作心境的重要作品，具有极高的文学价值和历史意义。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作以深刻反映社会现实和沉郁顿挫的艺术风格著称，与李白并称“李杜”。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等，其诗歌被称为“诗史”，真实记录了唐代由盛转衰的历史过程。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发苍苍的老人，在春日宴席上强颜欢笑。我们每个人都会面临衰老，都会有时光流逝的无奈。杜甫用最朴实的语言，说出了这种共通的感受。他在感叹个人命运的同时，依然心系家国，这种精神在今天依然令人动容。人生或许难免遗憾，但保持对生活的热爱和对理想的坚持，或许就是这首诗给我们的启示。

总结

在春光明媚的上巳佳节，年近花甲的杜甫应邀参加徐司录林园宴集。面对满园春色，诗人却深感岁月无情——花白的鬓发与鲜红的花蕊形成刺目对比，衰老的身体与羁旅的生涯更添几分悲凉。然而即便身处困境，诗人的家国情怀依然炽热，“弟兄皆许国”既是对友人的赞许，也暗含自己报国无门的遗憾。尾联“深惭雨露同”以含蓄笔法，道出了对朝廷恩泽的复杂感受，这其中既有感激，更有壮志未酬的深深遗憾。整首诗将个人命运与时代背景紧密相连，通过宴饮这一特定场景，展现了杜甫晚年深沉内敛的情感世界和始终不渝的济世情怀。作为杜甫晚年七律的代表作，这首诗不仅艺术手法纯熟，更以其真挚的情感和深刻的思想，成为我们理解这位伟大诗人精神世界的重要窗口。