1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《苦雨奉寄陇西公兼呈王征士》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《苦雨奉寄陇西公兼呈王征士》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《苦雨奉寄陇西公兼呈王征士》

杜甫·唐朝

苦雨暗秋山

愁霖晦平陆

农夫辍耒耜

行者困川渎

陇西公何在

王征士幽独

时危思良牧

世乱仰高躅

译文及赏析

连绵秋雨笼罩着昏暗的山峦,忧愁的雨水使平原变得模糊。农夫们被迫停下农具,行路之人受困于河水泛滥。陇西公如今身在何处?王征士正独自隐居。时局危难时更思念贤能的官员,世道混乱时仰慕高尚的品行。

这首诗以苦雨为切入点,通过描绘秋雨成灾的景象,暗喻安史之乱后社会的动荡不安。诗中“农夫辍耒耜”直击战乱对民生造成的破坏,而“时危思良牧”则表达了诗人对清明政治的深切期盼。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德年间(763-764年),正值安史之乱刚结束,社会百废待兴。杜甫此时漂泊西南,亲眼目睹战乱后民生凋敝、自然灾害频发的惨状。诗中“陇西公”指李揆,“王征士”为王季友,二人皆为杜甫敬重的友人。诗人借苦雨抒怀,既表达对友人的思念,更寄托对国家复兴的深切期望。

鉴赏

杜甫运用比兴手法,将自然界的苦雨与社会动荡巧妙结合。“暗秋山”“晦平陆”的景物描写,既写实又象征,营造出压抑悲凉的意境。诗中“辍”“困”二字精准刻画民生艰难,而“思”“仰”则凸显诗人内心的忧患意识。全诗语言凝练,对仗工整,在简短的八句中将个人情感与家国情怀完美融合,展现了杜甫沉郁顿挫的典型诗风。

赏析

这首诗深刻反映了杜甫晚年的思想情感。面对连绵秋雨,诗人不仅看到自然灾难,更联想到战乱后国家的满目疮痍。诗中“时危思良牧”直抒胸臆,表达了对贤能官吏的渴求,而“世乱仰高躅”则体现了对高尚品格的推崇。这种将个人遭遇与家国命运紧密相连的情感特质,正是杜甫诗歌最动人的精神内核。

简析

本诗是杜甫晚年重要作品,以苦雨起兴,借景抒情,通过描绘秋雨成灾的景象,深刻反映了安史之乱后社会的动荡与民生的艰难。艺术上运用比兴手法,语言凝练含蓄,意境悲凉深沉,充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。诗中“时危思良牧”的呼喊,不仅表达了对友人的思念,更寄托了对政治清明、国家复兴的深切期盼,具有强烈的现实意义和永恒的艺术价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称“李杜”,被后人尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实和民生疾苦,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫诗歌具有诗史之称,在中国古典诗歌史上影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗广德年间(763-764年),安史之乱刚结束的特殊历史时期。

Q2:诗中的“陇西公”和“王征士”分别指谁?

“陇西公”指李揆,曾任陇西郡公;“王征士”指王季友,是当时著名的隐士。

Q3:这首诗的核心意象是什么?

以“苦雨”为核心意象,既指自然界的连绵秋雨,也象征战乱后社会的动荡不安。

Q4:这首诗体现了杜甫怎样的诗歌风格?

典型体现了杜甫沉郁顿挫的诗风,语言凝练,意境深远,情感深沉。

小编赏析

读这首诗,仿佛能感受到那个秋雨绵绵的午后,杜甫伫立窗前,望着阴沉的天空,心中涌起对友人、对国家的深深忧虑。这种在困境中依然心系天下的情怀,在今天依然能引起我们的共鸣。当我们面对困难时,是否也能像杜甫一样,保持对美好未来的期盼?

总结

在安史之乱后的艰难岁月里,杜甫用《苦雨奉寄陇西公兼呈王征士》这首诗,为我们描绘了一幅秋雨连绵、民生困苦的社会画卷。诗人以苦雨起兴,通过“农夫辍耒耜”“行者困川渎”的真实写照,将自然灾难与社会动荡巧妙结合,展现了战乱后百姓的生存困境。而“时危思良牧”“世乱仰高躅”的深切呼唤,不仅表达了对友人的思念,更寄托了对政治清明、社会安定的热切期盼。这首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,既体现了杜甫沉郁顿挫的诗歌风格,也展现了他心系苍生、忧国忧民的伟大情怀。透过这些诗句,我们不仅能感受到唐代那个特殊历史时期的社会风貌,更能体会到杜甫诗歌中蕴含的深刻人文关怀和永恒艺术魅力,这正是杜甫被称为“诗圣”的重要原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。