《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》

李白·唐朝

秋坐金张馆

繁阴昼不开

空烟迷雨色

萧飒望中来

翳翳昏垫苦

沉沉忧恨催

清秋何以慰

白酒盈吾杯

吟咏思管乐

此人已成灰

独酌聊自勉

谁贵经纶才

弹剑谢公子

无鱼良可哀

译文及赏析

译文：秋日坐在金张馆中，浓密的阴云终日不散。空濛的烟雾笼罩着雨幕，萧瑟的景致从远方而来。昏暗潮湿令人苦闷，沉甸甸的忧恨催人憔悴。清秋时节何以慰藉？唯有将酒杯斟满。吟诗时思念管仲乐毅，这些贤人早已化为尘土。独自饮酒姑且自勉，谁又真正看重治国之才？弹剑而歌感谢公子，无鱼可食实在悲哀。

赏析：本诗通过苦雨连绵的秋景与怀才不遇的悲愤形成双重意象。金张馆的阴郁环境暗喻诗人仕途的困顿，而"白酒盈杯""弹剑谢公子"等典故，生动展现李白既渴望建功立业，又对现实失望的复杂心境。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝三年（744年），李白被赐金放还后游历长安期间。当时诗人寄居玉真公主别馆，遭遇连绵秋雨，恰逢卫尉张卿到访。面对仕途失意与恶劣天气，李白借景抒情，既表达对友人款待的感谢，更抒发对自身怀才不遇的愤懑。

鉴赏

本诗艺术手法极具特色：运用比兴手法将自然景象与内心情感完美融合。"繁阴昼不开"既写实景又喻仕途阻碍；"弹剑谢公子"化用《战国策》冯谖典故，以古喻今。炼字精妙，"迷""萧飒""沉沉"等词层层递进，营造出压抑氛围。在意境营造上，由外景到内心，由物及人，形成完整的抒情体系。

赏析

本诗情感内核聚焦于理想与现实的矛盾。李白借秋雨抒怀，既流露出对管仲、乐毅等历史名臣的向往，又通过"此人已成灰"的慨叹，表达对现实政治环境的失望。诗中"谁贵经纶才"的诘问，直指当时人才选拔制度的不公，展现诗人虽处困境仍不失傲骨的精神品格。

简析

本诗作为李白长安时期的代表作，具有重要文学价值。艺术上完美体现李白豪放与沉郁并存的风格特色，既保持浪漫主义诗人的想象张力，又注入现实主义的深沉思考。思想层面深刻反映盛唐文人仕途困顿的普遍现象，其"以景寓情"的手法对后世咏怀诗创作产生深远影响。全诗在14句内完成景、情、理的多重转换，展现李白卓越的语言驾驭能力。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗作以豪放飘逸、想象瑰丽著称，被誉为"诗仙"。代表作《蜀道难》《将进酒》等开创性地融合道家思想与游侠精神，形成独特的艺术风格。作为盛唐诗歌的代表人物，李白与杜甫并称"李杜"，其作品对后世文学创作产生里程碑式的影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到千年前那个秋雨绵绵的长安。李白坐在公主别馆中，看着窗外阴云密布，心中满是壮志未酬的苦闷。今天的我们或许也经历过类似时刻——在困境中等待机遇，在失意时保持傲骨。诗中最打动人的是那种即使身处泥泞，依然仰望星空的精神。他一边喝着闷酒，一边还在思考治国平天下，这种矛盾正是天才诗人的真实写照。

总结

《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》是李白仕途失意时期的真情流露。在天宝三年的秋雨中，诗人借玉真公主别馆的阴郁景象，抒发了对现实政治环境的失望与怀才不遇的愤懑。全诗以秋雨为引，巧妙运用历史典故与自然意象，构建出内外交织的抒情空间。从"繁阴昼不开"的压抑，到"弹剑谢公子"的自嘲，李白既保持了对理想的执着追求，又展现出面对挫折时的豁达态度。这种在困境中不失风骨，在失意中依然豪迈的精神品格，正是李白诗歌最动人的特质。该诗不仅艺术手法高超，更因其真实反映盛唐文人的生存状态，成为研究李白思想转变的重要文本，对理解唐代士人心态具有不可替代的价值。