1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《积草岭》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《积草岭》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

积草岭

唐朝·杜甫

连峰积长阴

白日递隐见

飕飕林响交

惨惨石状变

山分积草岭

路异明水县

旅泊吾道穷

衰年岁时倦

译文及赏析

连绵的山峰积聚着长久的阴霾,日光在云雾间时隐时现。林中飕飕的风声交织回荡,嶙峋的怪石呈现出凄惨的形态。山岭因积草而得名,道路在此与明水县分道扬镳。漂泊旅途让我深感困顿,衰老之年更觉岁月倦人。

这首诗以苍茫山景映衬诗人漂泊心境,通过"积长阴""递隐见"的意象,暗喻人生道路的晦暗不明。"飕飕林响"与"惨惨石状"的视听描写,强化了旅途的凄凉氛围。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年)秋,杜甫流寓夔州期间。当时诗人已五十五岁,历经安史之乱后的颠沛流离,正处在人生最困顿的时期。翻越积草岭时,面对险峻山路与苍茫景色,触发了诗人对自身命运的深沉感慨。

鉴赏

诗中运用移情于景的艺术手法,将主观情感投射于客观景物。"连峰积长阴"既写实景又暗喻人生阴霾,"白日递隐见"象征希望时隐时现。对仗工整的"飕飕林响交,惨惨石状变",通过叠词强化听觉与视觉的冲击力,营造出压抑悲凉的意境。

赏析

全诗渗透着诗人对人生困顿的深切体验。尾联"旅泊吾道穷,衰年岁时倦"直抒胸臆,道出了晚年漂泊、前途渺茫的悲怆。这种个人命运与时代动荡的共鸣,使诗歌超越了单纯的景物描写,成为盛唐转衰时期士人心态的典型写照。

简析

《积草岭》是杜甫晚年七律代表作之一,以精炼的笔触勾勒出巴蜀山水的苍茫气象,同时将个人漂泊命运与时代背景巧妙融合。诗歌通过景物描写与情感抒发的完美结合,展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色,在唐代山水诗中具有独特的文学价值,是理解杜甫晚年心境与诗风转变的重要作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,代表作有"三吏""三别"《春望》等。杜甫与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年流寓夔州时期,这时诗人历经战乱漂泊,处于人生最困顿的阶段。

Q2:诗中"积草岭"的具体地理位置在哪里?

位于今重庆奉节一带,是杜甫从云安前往夔州途中的重要地理坐标。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

最突出的是情景交融的手法,将苍茫山景与漂泊心境完美结合,形成沉郁顿挫的诗歌意境。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发苍苍的老者,独自跋涉在云雾缭绕的山岭间。那种"前路茫茫"的迷茫感,与现代人在人生十字路口的彷徨何其相似。杜甫用他最真诚的笔触告诉我们:即使身处困境,也要用诗歌记录生命的每一个瞬间。

总结

当我们跟随杜甫的足迹走进积草岭的苍茫山色,看到的不仅是唐代巴蜀的险峻风光,更是一位伟大诗人在人生暮年的心灵独白。这首诗创作于大历元年的秋天,五十五岁的杜甫在战乱后的漂泊中,将满腹的困顿与沧桑化作笔下"连峰积长阴"的意象。通过精妙的景物描写,诗人让起伏的山峦、隐现的日光、呼啸的林风都成为情感的载体,在"飕飕林响交,惨惨石状变"的对仗中,我们感受到的不仅是自然景观的变幻,更是诗人内心的波澜。这种将个人命运与时代背景融为一体的创作手法,使《积草岭》超越了单纯的山水诗范畴,成为记录一个时代文人精神历程的珍贵文本。杜甫以其特有的沉郁笔调,在描绘地理景观的同时,也刻画了人类面对命运时的普遍心境,这正是这首诗歌历经千年仍能打动现代读者的根本原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。