《广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗》

杜甫·唐朝

闻道衡阳外，由来雁不飞。

送君临水别，其奈阻戈归。

云雨洞庭阔，山川蜀道微。

终然备行李，独卧钓鱼矶。

译文及赏析

听说衡阳之外的地方，从来不见大雁南飞。送别你到水边依依惜别，无奈战乱阻隔你归去路途。洞庭湖上云雨苍茫辽阔，蜀地山川在视线中渐微。终究要整理行装准备远行，我却只能独坐钓鱼矶畔。

这首诗通过鸿雁不越衡阳的典故，暗喻友人南下之地的遥远荒凉。云雨洞庭与山川蜀道形成空间对照，既展现地理阻隔，又暗含时局动荡的忧思。尾联的独卧钓鱼矶更是将诗人挂念友人却无力相助的怅惘表现得淋漓尽致。

创作背景

此诗作于唐代宗大历四年（769年）秋，杜甫流寓潭州期间。当时安史之乱虽平，但藩镇割据愈演愈烈，岭南等地时有战事。诗人听闻友人段功曹奉命南下广州公干，既忧心岭南险阻，又感怀自身漂泊，遂在送别时写下这首充满家国忧思的赠别诗。

鉴赏

全诗运用虚实相生手法，首联以"雁不飞"的传说虚写岭南僻远，颔联用"阻戈归"实写战乱阻隔。颈联"云雨洞庭阔"以浩渺景象暗喻前途未卜，"山川蜀道微"则通过空间缩微手法强化孤寂感。尾联"独卧钓鱼矶"巧妙化用姜太公典故，既暗含对友人建功立业的期许，又流露自身怀才不遇的落寞。

赏析

诗中贯穿着杜甫晚期特有的沉郁顿挫情感。面对友人南行，诗人既担忧"阻戈归"的现实危险，又感慨"独卧钓鱼矶"的自身境遇。这种复杂情感既源于对友人的真挚牵挂，更蕴含着对动荡时局的深切忧虑，展现出诗人始终如一的家国情怀与人文关怀。

简析

本诗是杜甫晚年七律代表作之一，以赠别为线索，融合地理意象与历史典故，在有限的篇幅中构建出辽阔的时空维度。通过"雁不飞""阻戈归"等意象，既生动展现唐代岭南的地理认知，又深刻反映安史之乱后藩镇割据的社会现实。诗中凝练的语言与深沉的情感，充分体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的艺术特色，具有极高的文学价值与历史认识价值。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映唐代由盛转衰的历史过程，被称为"诗史"。杜甫与李白合称"李杜"，其沉郁顿挫的诗风对后世影响深远。代表作品有《三吏》《三别》《春望》《茅屋为秋风所破歌》等，现存诗作约1500首，被尊为"诗圣"。

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发苍苍的老人，站在水边目送友人远行。他既为朋友的前程担忧，又为自己的漂泊感伤。这种复杂的情感，就像我们今日送别挚友奔赴远方时的心情——既希望对方前程似锦，又舍不得分离。杜甫用最朴实的语言，道出了千古不变的离别愁绪。

总结

在大历四年的秋日，杜甫于潭州水畔送别南下的段功曹，写下了这首充满深情的赠别诗。诗中既可见诗人对友人的殷切关怀，又透露出对时局动荡的深沉忧虑。通过"雁不飞""阻戈归"等意象，杜甫将个人情感与家国命运紧密相连，在描绘地理阻隔的同时，更深刻地反映了战乱年代人们普遍的心理状态。尾联"独卧钓鱼矶"的自我写照，不仅是个体命运的叹息，更是那个时代知识分子处境的艺术缩影。这首诗以其精炼的语言、深远的意境和真挚的情感，成为杜甫晚期七律中的精品，让我们在千年之后仍能感受到诗人那颗跳动着的忧国忧民之心，体会到他与友人之间深厚的情谊，以及面对乱世时那种既无奈又不屈的复杂心境。这种将个人情感升华为时代写照的艺术功力，正是杜甫诗歌永恒魅力的所在。