1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《棕拂子》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《棕拂子》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

棕拂子

杜甫·唐朝

棕拂且薄陋

岂知身效能

不堪代白羽

有足除苍蝇

荧荧金错刀

擢擢朱丝绳

非独颜色好

亦用顾盼称

吾老抱疾病

家贫卧炎蒸

咂肤倦扑灭

赖尔甘服膺

物微世竞弃

义在谁肯征

三岁清秋至

未敢阙缄縢

译文及赏析

棕拂子简陋粗糙,谁能知晓它的实际功用。虽不能替代白羽扇,却有足够能力驱赶苍蝇。金光闪闪的错金刀,鲜艳夺目的红丝绳。不仅外表美观,使用时更显得仪态得体。年老多病的我,在贫寒中忍受酷暑。疲倦地拍打蚊虫时,全靠你甘心效力。微贱之物世人竞相抛弃,其中深意又有谁去探寻。三年来每个清秋时节,我都不敢将你随意丢弃。

这首诗通过描写棕拂子这一日常物件,展现了杜甫对平凡事物的深刻观察。诗人以对比手法突出棕拂子的实用价值,虽然外表朴素,却能解决生活中的实际困扰。这种对微小事物的关注,折射出诗人对底层民众生活境遇的深切关怀。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人生活困顿,疾病缠身,居住在简陋的草堂中。安史之乱后的社会动荡,让诗人对民生疾苦有着切身体会。在这种背景下,杜甫将目光投向日常生活中最普通的物件,借物抒怀,表达了对社会现实的深刻思考。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用了以小见大的写作技巧。通过描写棕拂子这个微不足道的物件,折射出深刻的社会意义。诗中“物微世竞弃,义在谁肯征”运用对比修辞,将物品的微小与内涵的深远形成鲜明对照。“荧荧金错刀,擢擢朱丝绳”通过视觉意象的铺陈,增强了诗歌的画面感。整首诗语言质朴却意境深远,展现了杜甫高超的炼字功力。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫关注民生、体察民情悲天悯人

简析

《棕拂子》是杜甫咏物诗中的杰出代表,通过描写日常用品展现了诗人对平凡事物的独特见解。诗歌以朴素的语言揭示深刻哲理,在唐代诗歌中具有独特的文学价值。作品体现了杜甫现实主义创作风格,将个人遭遇与社会现实紧密结合,艺术手法上运用对比、象征等技巧,情感表达真挚深沉。这首诗不仅具有很高的艺术成就,更展现了杜甫作为诗圣的人文关怀精神,对后世咏物诗的创作产生了深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称“李杜”,被后人尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫的诗歌创作涵盖社会生活的各个方面,尤其在安史之乱期间的作品,具有极高的历史价值和艺术成就,对后世文学发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是“棕拂子”,诗人通过这个日常物件寄托了对社会现实的思考。

Q2:杜甫创作这首诗时处于什么境遇?

杜甫晚年漂泊西南,生活困顿,疾病缠身,居住在简陋的草堂中。

Q3:这首诗体现了杜甫怎样的创作风格?

体现了杜甫现实主义的创作风格,关注民生,以小见大,语言质朴而意境深远。

Q4:诗中哪些句子最能体现主题?

“物微世竞弃,义在谁肯征”最能体现诗歌主题,表达了对微小事物价值的思考。

小编赏析

读这首诗时,不禁想到我们生活中那些看似普通却不可或缺的物品。就像杜甫笔下的棕拂子,虽然简陋,却在炎炎夏日为我们驱赶蚊虫。这种对平凡之物的珍视,何尝不是一种生活智慧?在现代快节奏的生活中,我们是否也忽略了身边那些默默奉献的人和物?这首诗提醒我们要学会发现平凡中的不平凡,懂得感恩与珍惜。

总结

杜甫的《棕拂子》以其独特的视角和深刻的内涵,成为唐代咏物诗中的经典之作。诗人晚年漂泊西南,身处困境却依然保持着对生活的细致观察和深刻思考。通过描写这个简陋的棕拂子,杜甫不仅展现了劳动人民的智慧,更寄托了自己对社会现实的关切。诗中“物微世竞弃,义在谁肯征”的感慨,既是对物品价值的思考,也是对人生哲理的探讨。这首诗的艺术价值在于它成功地将个人情感与社会关怀融为一体,用最朴实的语言表达最深刻的主题。从艺术手法来看,杜甫运用对比、象征等技巧,使诗歌既具有生动的画面感,又蕴含着丰富的思想内涵。这种以小见大的创作方式,展现了杜甫作为诗圣的深厚功力,也让这首看似简单的咏物诗成为流传千古的佳作。读这首诗,我们不仅能感受到杜甫晚年的生活境遇,更能体会到他对人生的深刻感悟和对社会的责任担当。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。