《将适吴楚，留别章使君留后，兼幕府诸公，得柳字》

唐朝·杜甫

我昨离锦城，飘飘适吴楚。

章公饯我行，幕府盛宾侣。

诸公尽才俊，高义薄云宇。

感此平生欢，临歧倍凄楚。

江柳正依依，离筵日将暮。

欲别更携手，重来定何许。

人生聚散情，对此泪如雨。

译文及赏析

昨日我离开锦城，将漂泊前往吴楚之地。章使君为我设宴饯行，幕府中宾客云集。诸位都是才俊之士，情谊高过云霄。感念平生的欢聚，临别时倍感凄楚。江边柳枝轻拂，饯别宴席持续到日暮。想要告别却再次携手，不知何时才能重逢。人生聚散的情感，面对此景泪水如雨。

这首诗以柳树意象贯穿全篇，通过江柳依依的景象烘托离愁别绪。诗人用质朴的语言描绘饯别场景，将个人漂泊与友情的珍贵交织呈现。“离筵日将暮”既写实景又暗喻人生际遇，展现出杜甫诗歌中特有的沉郁顿挫风格。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫准备前往吴楚地区时。当时诗人经历了安史之乱的颠沛流离，仕途坎坷，生活困顿。在成都依托严武期间，虽得暂时安定，但仍心系天下，欲往他处寻求发展机遇。诗中提到的章使君是当地官员，幕府诸公则是杜甫在成都结交的文友同僚。

鉴赏

杜甫在此诗中运用了以景结情的艺术手法，通过“江柳正依依”的景物描写，将离别之情具象化。炼字方面，“飘飘”二字既写行程漂泊，又暗含心境不定。诗歌结构严谨，从离程、饯别、赞友到抒情，层层递进。最后“泪如雨”的夸张修辞，将情感推向高潮，展现出诗人高超的情感表达能力。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫对友情的珍视与人生漂泊的感慨。面对仕途失意和生计艰难，诗人将幕府诸公的深情厚谊视为黑暗中的光明。通过离别场景的细腻刻画，展现出唐代士人在乱世中相互扶持的真挚情谊。诗中的悲凉不仅源于个人际遇，更蕴含着对时代动荡的深沉忧思。

简析

本诗是杜甫晚年重要离别诗作，以质朴语言展现深沉情感，艺术上承袭汉魏古诗传统而自成格局。通过饯别场景的生动描绘，将个人漂泊与时代背景巧妙融合。“江柳”意象的运用开创了以柳寄情的典范，对后世送别诗创作产生深远影响。诗歌在平实的叙述中蕴含强烈感染力，体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的典型风格，具有极高的文学价值和历史意义。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称“李杜”，被后人尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等，对中国古典诗歌发展产生深远影响。

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发诗人与友人执手相看的场景。那种“不知何时再相见”的惆怅，在现代社会中同样能引起共鸣。我们每个人在人生旅途中都会面临离别，杜甫用最朴实的语言道出了这种共通的情感。江边的柳枝、傍晚的筵席，这些日常景物在他的笔下都承载着深厚的情谊，让人感受到友情的珍贵。

总结

杜甫的这首离别诗作于广德二年，正值诗人人生漂泊之际。通过描绘与章使君及幕府诸公的饯别场景，诗歌既展现了特定历史背景下文人的生存状态，又超越了时代局限，触及人类永恒的情感主题。诗中“江柳依依”的意象成为传递离愁的经典载体，而“人生聚散情”的慨叹则道出了世事的无常。诗人将个人际遇与时代背景巧妙融合，在平实的语言中蕴含深沉力量。这种将具体事件升华为普遍情感的能力，正是杜甫诗歌的伟大之处。从艺术表现看，诗歌结构严谨，情感递进自然，最后以“泪如雨”收尾，既是个人的真情流露，也反映了乱世中知识分子共同的心灵困境。这首作品不仅让我们领略到杜甫诗歌的艺术魅力，更让我们思考友情、离别与人生际遇这些永恒命题。